1 00:02:36,948 --> 00:02:37,949 Pani? 2 00:02:38,366 --> 00:02:39,701 Czy mogę to teraz dostać? 3 00:02:41,578 --> 00:02:43,037 Musisz zapłacić czynsz. 4 00:02:43,705 --> 00:02:47,584 Arnel! Przepraszam… 5 00:02:48,001 --> 00:02:49,794 Nie wypłaciłem pieniędzy. 6 00:02:51,004 --> 00:02:54,757 Przyprowadziłem do domu faceta sprawić, że zapomnisz o czynszu? 7 00:03:01,639 --> 00:03:03,925 Wychodzę do pracy. 8 00:03:05,685 --> 00:03:08,980 Dam ci to później. Obietnica. 9 00:03:09,497 --> 00:03:11,791 W porządku. Później. Poczekam. 10 00:03:11,816 --> 00:03:12,859 Tak! 11 00:04:13,419 --> 00:04:14,629 W porządku, drużyno. 12 00:04:14,671 --> 00:04:17,840 Spójrz na nasze wyniki sprzedaży na drugi kwartał. 13 00:04:17,966 --> 00:04:21,778 Dobra wiadomość! 14 00:04:21,803 --> 00:04:23,805 Jesteście salą sław. 15 00:04:23,972 --> 00:04:26,432 Spójrz na naszych najlepszych agentów w tym kwartale. 16 00:04:26,516 --> 00:04:28,768 Dan. Widzisz, gratulacje? 17 00:04:28,793 --> 00:04:31,922 Jaspis. Jak zacięta walka! 18 00:04:32,009 --> 00:04:35,503 Rhen, jestem tego pewien może zrobić dużo więcej. 19 00:04:36,338 --> 00:04:40,008 Oczywiście, że tak tych, którzy nie dotarli. 20 00:04:44,659 --> 00:04:45,868 Liezel… 21 00:04:49,247 --> 00:04:50,999 Co się stało z Twoim klientem? 22 00:04:51,222 --> 00:04:52,567 Słyszałem, że się wycofali. 23 00:04:53,334 --> 00:04:54,444 Przepraszam, proszę pani. 24 00:04:55,103 --> 00:04:57,689 Powiedzieli, że podałeś błędne informacje. 25 00:04:57,714 --> 00:05:02,093 Powiedziałeś im zajmował całe piętro. 26 00:05:02,369 --> 00:05:03,370 Zgadza się. 27 00:05:04,337 --> 00:05:05,505 Czy zapomniałeś? 28 00:05:05,724 --> 00:05:10,566 Pan Villaflor wziął narożny moduł tego piętra. 29 00:05:11,074 --> 00:05:15,411 To tylko jedna jednostka klient nie będzie mieszkał. 30 00:05:15,436 --> 00:05:17,897 Twój klient był bardzo zawiedziony. 31 00:05:17,922 --> 00:05:19,757 Nawet wściekły. 32 00:05:19,996 --> 00:05:21,455 I z tego powodu… 33 00:05:22,535 --> 00:05:23,535 Spójrz. 34 00:05:24,060 --> 00:05:26,143 Nie osiągnąłeś limitu sprzedaży. 35 00:05:27,036 --> 00:05:30,805 Twoja umowa dobiega końca. 36 00:05:30,830 --> 00:05:32,373 Osiągnę swój limit. Obiecuję. 37 00:05:32,808 --> 00:05:34,310 Mam nadzieję, że tak. 38 00:05:34,855 --> 00:05:36,669 Zespół, po prostu kontynuuj. 39 00:05:36,694 --> 00:05:38,946 Będę pracować w swoim biurze. 40 00:05:39,012 --> 00:05:40,555 Tak trzymaj i bądź dobry! 41 00:05:51,394 --> 00:05:52,560 Co się stało? 42 00:05:52,655 --> 00:05:55,133 Nie ma jeszcze sprzedaży. 43 00:05:55,649 --> 00:05:58,193 Po prostu zmarnowałem czas na rzucanie tylko po to, żeby klient się wycofał. 44 00:05:58,941 --> 00:06:02,278 Zrelaksować się. Czy chodzi Ci o? aby osiągnąć swój limit? 45 00:06:03,262 --> 00:06:05,191 Ale oni się wycofali! 46 00:06:06,086 --> 00:06:07,838 Dlatego jestem tak zestresowany. 47 00:06:08,619 --> 00:06:12,165 Użyłem mojej karty kredytowej na ten nowy telefon! 48 00:06:12,387 --> 00:06:14,597 Może przestaniesz kupować rzeczy? 49 00:06:15,548 --> 00:06:17,759 Nie spodziewałem się tego! 50 00:06:17,997 --> 00:06:19,749 To byłaby wielka sprawa. 51 00:06:20,395 --> 00:06:23,574 Skończyły mi się zaległości w domu. 52 00:06:25,332 --> 00:06:26,441 Jaki masz plan? 53 00:06:27,162 --> 00:06:28,705 Jak osiągniesz swój limit? 54 00:06:29,161 --> 00:06:30,527 Potrzebujesz mojej pomocy? 55 00:06:31,478 --> 00:06:34,732 Nie ma potrzeby. poradzę sobie. Przejdę przez to. 56 00:06:35,430 --> 00:06:38,878 W końcu jestem jednym z najlepszych agentów, prawda? 57 00:06:42,123 --> 00:06:43,291 To było wcześniej… 58 00:06:44,299 --> 00:06:45,383 Kiedy byłeś nowicjuszem. 59 00:06:45,408 --> 00:06:47,535 Teraz ledwo osiągasz swój limit. 60 00:09:30,820 --> 00:09:31,946 Cześć, mamo. 61 00:09:32,068 --> 00:09:33,111 Cześć! 62 00:09:33,935 --> 00:09:34,936 Co to jest? 63 00:09:35,116 --> 00:09:36,867 Jak się masz? 64 00:09:36,947 --> 00:09:38,230 Jest mi tu dobrze. 65 00:09:38,995 --> 00:09:40,329 Dlaczego zadzwoniłeś? 66 00:09:40,369 --> 00:09:45,099 Tylko cię sprawdzam. Czy odżywiasz się prawidłowo? 67 00:09:45,320 --> 00:09:46,780 Nic mi nie jest. 68 00:09:47,962 --> 00:09:49,505 Jem prawidłowo. 69 00:09:50,154 --> 00:09:52,198 Mam tu jeszcze zapasy. 70 00:09:53,401 --> 00:09:56,237 Twój ojciec i ja tęsknimy za tobą. 71 00:09:56,262 --> 00:09:58,556 Kiedy pójdziesz do domu? 72 00:10:00,321 --> 00:10:01,697 Nie w najbliższym czasie. 73 00:10:02,268 --> 00:10:04,061 Jestem zajęty w pracy. 74 00:10:04,449 --> 00:10:07,148 Próbuję osiągnąć swój limit. 75 00:10:07,231 --> 00:10:10,866 Wiesz, że możesz pracować tutaj, w Cebu. 76 00:10:10,891 --> 00:10:12,392 Wszyscy możemy być razem. 77 00:10:12,417 --> 00:10:14,919 Sklep spożywczy otwiera nowy oddział. 78 00:10:15,031 --> 00:10:17,366 Potrzebujemy tutaj Twojej pomocy. 79 00:10:17,616 --> 00:10:18,909 Nie chcę tam. 80 00:10:19,035 --> 00:10:20,995 Mówiłem ci to wcześniej. 81 00:10:21,620 --> 00:10:27,251 Nie zmarnuję swojego sprzedaż życia w sklepie. 82 00:10:28,085 --> 00:10:29,420 Poradzę sobie tutaj. 83 00:10:32,340 --> 00:10:36,719 Mogę odnieść sukces w życiu bez starzenia się w sklepie spożywczym. 84 00:10:36,802 --> 00:10:38,971 Uważaj na słowa, Liezel! 85 00:10:39,263 --> 00:10:42,047 Ten sklep, w którym obstawiasz to ten sam sklep 86 00:10:42,071 --> 00:10:44,352 które pomogły Ci ukończyć studia. 87 00:10:44,435 --> 00:10:48,456 To jest nasze źródło utrzymania. 88 00:10:48,481 --> 00:10:50,691 Pójdę dalej. Jestem spóźniony. 89 00:11:26,227 --> 00:11:27,395 Co to jest? 90 00:11:29,026 --> 00:11:31,336 Wymagania dotyczące mojego wniosku wizowego. 91 00:11:31,414 --> 00:11:33,416 Jesteś całkiem pewien, że wyjeżdżasz. 92 00:11:34,680 --> 00:11:35,848 Wkrótce. 93 00:11:39,722 --> 00:11:41,434 O czym plotkują? 94 00:11:44,238 --> 00:11:46,074 Dziś przychodzi nowicjusz. 95 00:11:46,199 --> 00:11:47,540 Nowy? 96 00:11:48,550 --> 00:11:51,433 Ledwo możemy dokonać sprzedaży. 97 00:11:53,212 --> 00:11:55,881 Czy mogę prosić wszystkich o uwagę? 98 00:11:56,527 --> 00:11:59,074 Chciałbym, żebyś poznał naszego nowego pracownika. 99 00:11:59,421 --> 00:12:02,234 Była brokerem dla mieszkań o małej zabudowie 100 00:12:02,259 --> 00:12:04,302 i była jednym z ich najlepszych agentów. 101 00:12:04,361 --> 00:12:05,894 Wszyscy moglibyście się od niej uczyć. 102 00:12:06,725 --> 00:12:10,204 Cześć wszystkim. Jestem Susan Rivera. 103 00:12:10,229 --> 00:12:12,773 Nie mogę się doczekać pracy tutaj. 104 00:12:12,798 --> 00:12:15,175 - OK, usiądź. - Dziękuję. 105 00:12:15,609 --> 00:12:17,445 Zostawię was, chłopaki, do zapoznania się. 106 00:12:17,503 --> 00:12:18,879 Miłego dnia. 107 00:12:18,904 --> 00:12:20,550 Dlaczego ona tak mówi? 108 00:12:20,660 --> 00:12:23,551 Kobieta z prowincji. Ona ma akcent. 109 00:12:23,576 --> 00:12:26,412 Ona jest jak mój wujek kto jest z prowincji. 110 00:12:26,437 --> 00:12:27,402 Dziękuję! 111 00:12:27,427 --> 00:12:28,496 Och, przepraszam. 112 00:12:30,691 --> 00:12:32,613 Oczywiście, jestem twoim fanem. 113 00:12:36,732 --> 00:12:39,042 Dlaczego chłopaki roi się od niej? 114 00:12:39,457 --> 00:12:40,931 Cóż, jest całkiem ładna. 115 00:12:41,754 --> 00:12:43,339 Niewinny typ. 116 00:12:44,138 --> 00:12:46,432 W dzisiejszych czasach faceci lubią tego typu dziewczyny. 117 00:12:46,457 --> 00:12:47,683 Więc ona jest w twoim typie? 118 00:12:47,708 --> 00:12:48,709 Nie ma mowy. 119 00:12:50,058 --> 00:12:51,604 Mój typ to… 120 00:12:53,835 --> 00:12:55,541 taki, który ma swoje zdanie. 121 00:12:55,566 --> 00:12:56,609 To dobrze. 122 00:12:56,634 --> 00:12:59,253 Jej rodzaj jest przestarzały. 123 00:12:59,306 --> 00:13:05,187 W dzisiejszych czasach dziewczyny muszą być silne i niezależny jak ja i nie starający się zbyt mocno… 124 00:13:05,607 --> 00:13:07,067 Więc mogły trwać długo. 125 00:13:09,038 --> 00:13:11,999 - Do widzenia. - Do widzenia. 126 00:13:11,999 --> 00:13:13,459 - Do widzenia. - Do widzenia. 127 00:13:13,459 --> 00:13:14,835 Dbać o siebie. 128 00:13:42,613 --> 00:13:44,662 Cześć! Jestem Liezel. 129 00:13:44,687 --> 00:13:46,439 Cześć, jestem Susan. 130 00:13:47,284 --> 00:13:50,086 Więc to słyszałem jesteś z innej firmy 131 00:13:50,261 --> 00:13:52,468 i byłeś ich najlepszym agentem. 132 00:13:52,517 --> 00:13:55,269 - Wow! Gratulacje! - Dziękuję. 133 00:13:55,798 --> 00:13:57,967 Więc dlaczego odszedłeś? i zdecydowałeś się tu pojechać? 134 00:13:58,711 --> 00:14:00,380 Cóż... 135 00:14:01,793 --> 00:14:03,586 Wiem, jak mówić po filipińsku. 136 00:14:04,043 --> 00:14:07,380 Przykro mi, nie jestem biegły w języku angielskim. 137 00:14:07,958 --> 00:14:10,316 Znajomy polecił tę firmę, 138 00:14:11,598 --> 00:14:15,628 twierdząc, że bardziej się to opłaca, z lepszymi zachętami. 139 00:14:16,227 --> 00:14:18,730 Słyszałem, że w zeszłym roku rozdano zegarki Rolex. 140 00:14:18,755 --> 00:14:20,257 Widzę. 141 00:14:20,593 --> 00:14:21,652 To prawda. 142 00:14:21,747 --> 00:14:26,363 Ale robi się całkiem konkurencyjnie tutaj ze względu na wysoki limit. 143 00:14:26,914 --> 00:14:32,253 Gdybym był tobą, skupiłbym się na pracy żebym mógł zostać dłużej. 144 00:14:34,999 --> 00:14:36,850 Witam, proszę pana. Dzień dobry! 145 00:14:36,875 --> 00:14:40,019 Cześć. Właściwie to szukam Susan. 146 00:14:40,044 --> 00:14:42,004 - Zuzanna? - Panie! 147 00:14:43,008 --> 00:14:44,358 Jestem Susan. 148 00:14:44,383 --> 00:14:45,384 Cześć. Cześć, Susan! 149 00:14:45,409 --> 00:14:49,096 Przeprosiny. Moja wiadomość nie została przepuszczona. 150 00:14:49,121 --> 00:14:51,206 - Dobra. - Podążaj za mną. 151 00:15:04,169 --> 00:15:06,338 Panie ministrze, dziękuję za skorzystanie… 152 00:15:06,363 --> 00:15:07,990 Nie ma problemu. 153 00:15:08,089 --> 00:15:10,730 - Proszę, uważaj. - Więc idziesz? 154 00:15:11,165 --> 00:15:12,333 Dziękuję, proszę pana. 155 00:15:12,473 --> 00:15:13,519 Dziękuję! 156 00:15:13,544 --> 00:15:16,457 Jesteś niesprawiedliwy, nie mogę weź to, co pijesz. 157 00:15:20,830 --> 00:15:22,494 Twój klient jest ważny? 158 00:15:22,772 --> 00:15:24,440 On jest synem właściciela J's Manukan. 159 00:15:24,465 --> 00:15:25,507 Prawidłowy. 160 00:15:25,896 --> 00:15:27,398 Gdzie go poznałeś? 161 00:15:27,780 --> 00:15:30,992 Poprzedni klient polecił mi go. 162 00:15:31,096 --> 00:15:32,640 Widzę. 163 00:15:33,254 --> 00:15:37,230 Gratulacje! Pierwszy dzień w pracy i już zawarłeś umowę! 164 00:15:37,370 --> 00:15:38,457 Tak trzymaj! 165 00:15:38,482 --> 00:15:39,582 Dzięki. 166 00:15:43,458 --> 00:15:46,086 Zaraz wygaśnie czas. Gdzie oni są? 167 00:15:46,111 --> 00:15:47,630 Skończyliśmy. chodźmy? 168 00:15:47,655 --> 00:15:48,636 chodźmy? 169 00:15:49,155 --> 00:15:51,121 A ty, Susan? Nie idziesz do domu? 170 00:15:51,146 --> 00:15:54,730 Jeszcze nie. Muszę dokończyć kontrakt. 171 00:15:54,807 --> 00:15:58,050 Możemy na ciebie poczekać. Więc możemy w ogóle wrócić do domu. 172 00:15:58,334 --> 00:15:59,710 Nie ma potrzeby. Jestem dobry. 173 00:15:59,735 --> 00:16:02,603 - Jesteś pewien? - Nie będę kazał ci czekać. 174 00:16:02,628 --> 00:16:03,824 Dobra. 175 00:16:20,097 --> 00:16:21,932 Taxi! 176 00:16:22,671 --> 00:16:23,698 Hej. 177 00:16:24,108 --> 00:16:25,984 Idziemy? 178 00:16:26,777 --> 00:16:27,778 Cóż... 179 00:16:28,910 --> 00:16:30,948 - Co się stało? - Chcesz iść pierwszy? 180 00:16:31,080 --> 00:16:32,123 Zacząć robić. 181 00:16:32,165 --> 00:16:33,467 Poczekamy na ciebie. 182 00:16:33,492 --> 00:16:34,785 Zostawiłem coś w środku. 183 00:16:34,810 --> 00:16:36,144 Dbać o siebie! 184 00:16:36,207 --> 00:16:37,330 Do widzenia! 185 00:16:37,355 --> 00:16:39,164 - Do widzenia! - Do widzenia! 186 00:16:39,426 --> 00:16:41,089 OK, jasne. 187 00:16:41,675 --> 00:16:44,714 W porządku, w porządku. 188 00:16:44,996 --> 00:16:46,596 Porozmawiajmy o tym. 189 00:16:46,925 --> 00:16:50,628 W porządku. 190 00:16:53,323 --> 00:16:54,971 OK, zatem. 191 00:17:01,359 --> 00:17:03,527 Skończyłeś? Podwiozę cię. 192 00:17:03,915 --> 00:17:06,141 Nie chcę ci przeszkadzać. 193 00:17:06,166 --> 00:17:07,292 Pojadę jeepneyem. 194 00:17:07,317 --> 00:17:09,737 Można jechać. Oszczędzaj swoje pieniądze. 195 00:17:09,832 --> 00:17:13,923 To na mnie. Po co są sąsiedzi? 196 00:17:33,135 --> 00:17:34,428 Pani… 197 00:17:36,317 --> 00:17:40,446 Czy zajęłoby to więcej tygodni zanim dostanę twój czynsz? 198 00:17:40,994 --> 00:17:44,706 Nie, Arnelu. Właśnie miałem problem w moim banku nie mogę wypłacić środków. 199 00:17:46,356 --> 00:17:48,025 Użyłeś już tej wymówki. 200 00:17:49,485 --> 00:17:51,320 To jest ostatni raz. 201 00:17:52,029 --> 00:17:54,448 Albo wyrzucę cię następnym razem. 202 00:17:54,948 --> 00:17:56,116 Albo inaczej… 203 00:17:56,742 --> 00:17:57,618 Co? 204 00:17:58,047 --> 00:18:00,425 Z innym sposobem płatności. 205 00:18:01,038 --> 00:18:03,040 Mogę ci zapłacić. Nie martw się. 206 00:19:57,362 --> 00:19:59,197 Mam dobrą wiadomość dla wszystkich. 207 00:19:59,406 --> 00:20:01,158 Ale najpierw przypomnę… 208 00:20:01,199 --> 00:20:03,659 tych, którzy się zbliżają koniec ich kontraktu 209 00:20:03,745 --> 00:20:05,637 i nie osiągnęły jeszcze swojego limitu, 210 00:20:05,747 --> 00:20:08,959 lepiej coś zrób, w przeciwnym razie nie zostaniesz odnowiony. 211 00:20:08,984 --> 00:20:10,027 Drugi… 212 00:20:11,441 --> 00:20:16,321 Mamy dobrą wiadomość. To wszystko, na co czekałeś. 213 00:20:16,727 --> 00:20:19,643 Pragnę potwierdzić, że agent roku otrzyma 214 00:20:19,714 --> 00:20:21,234 300 tysięcy peso! 215 00:20:23,408 --> 00:20:26,837 Jak widać, Susan przejmuje inicjatywę. 216 00:20:27,184 --> 00:20:28,737 Chociaż jest nowicjuszką, 217 00:20:29,494 --> 00:20:33,315 sprzedała trzy sztuki w ciągu dwóch tygodni. 218 00:20:33,982 --> 00:20:35,651 Nie trać nadziei, nikt. 219 00:20:36,109 --> 00:20:38,153 Jest jeszcze numer który nie sprzedał jednostki. 220 00:20:38,299 --> 00:20:43,304 Każdy ma na to szansę przynieś do domu 300 tysięcy peso. 221 00:20:43,700 --> 00:20:46,678 Dziękuję wszystkim. Dziękuję za poświęcony czas. 222 00:20:46,703 --> 00:20:47,901 Dziękuję. 223 00:20:49,206 --> 00:20:53,669 Liezel, mogę z tobą porozmawiać? prywatnie na kilka minut? 224 00:20:55,712 --> 00:20:57,005 Tak, proszę pani? 225 00:20:57,517 --> 00:20:59,060 Co się z tobą dzieje? 226 00:20:59,604 --> 00:21:00,748 Proszę pani? 227 00:21:01,725 --> 00:21:04,033 Nie osiągnąłeś połowy limitu. 228 00:21:05,970 --> 00:21:07,763 Ostatnim razem ledwo ci się udało. 229 00:21:08,850 --> 00:21:11,436 Twój klient znowu się wycofał. 230 00:21:11,895 --> 00:21:12,521 Przepraszam, proszę pani. 231 00:21:12,546 --> 00:21:14,923 Ja też byłem zaskoczony że klient się wycofał. 232 00:21:15,284 --> 00:21:17,536 Osiągnę swój limit. Obiecuję. 233 00:21:17,943 --> 00:21:19,111 Ty lepiej! 234 00:21:19,444 --> 00:21:20,946 Twoja umowa dobiega końca. 235 00:21:21,041 --> 00:21:23,393 Nie będę już pobłażliwy. 236 00:21:23,740 --> 00:21:24,908 Tak, proszę pani. 237 00:21:32,706 --> 00:21:33,750 Hej, 238 00:21:35,003 --> 00:21:36,088 czy wszystko w porządku? 239 00:21:36,113 --> 00:21:38,315 Tak. chodźmy. 240 00:21:44,302 --> 00:21:45,679 Witam, panie Baylon? 241 00:21:45,971 --> 00:21:48,432 Mówi Liezel z Kandi Realty. 242 00:21:48,584 --> 00:21:52,290 Chcę cię zaktualizować o naszej najnowszej promocji. 243 00:21:52,394 --> 00:21:54,329 Witam, pani Fruto? 244 00:21:54,354 --> 00:21:56,732 Właśnie zobaczyłam Twoją stronę na Facebooku! 245 00:21:56,757 --> 00:21:59,737 Czy właśnie pojechałeś do Singapuru na zakupy? 246 00:22:00,068 --> 00:22:03,363 Wow! Jesteś teraz kimś! 247 00:22:03,505 --> 00:22:05,966 Szkoda, że ​​na siebie nie wpadliśmy! 248 00:22:05,991 --> 00:22:08,326 Tak, byłem tam z rodziną. 249 00:22:08,351 --> 00:22:09,924 Witam, panie Lim? 250 00:22:10,078 --> 00:22:12,748 Nasza firma zapewnia trzyprocentowy rabat. 251 00:22:12,773 --> 00:22:16,237 Być może zechcesz z niego skorzystać, aby zaoszczędzić. 252 00:22:16,262 --> 00:22:22,090 Pani Fruto, ponieważ uwielbia Pani zakupy, co powiesz na zakup mieszkania typu condo? 253 00:22:22,346 --> 00:22:25,427 Nie martw się, proszę pana, wszystko w porządku. Dzięki. 254 00:22:25,635 --> 00:22:28,581 Czy to prawda? 255 00:22:28,805 --> 00:22:31,706 Dobra. Dziękuję. 256 00:22:32,267 --> 00:22:33,560 Pieprz się! 257 00:22:33,938 --> 00:22:36,042 Sugeruję, abyś wziął apartament z dwiema sypialniami 258 00:22:36,067 --> 00:22:38,416 ponieważ jesteście jedną rodziną, więc jest ci wygodnie. 259 00:22:38,441 --> 00:22:40,026 Mamy też promocję. 260 00:22:40,609 --> 00:22:43,070 Kiedy już zdecydowałeś, po prostu zadzwoń do mnie. 261 00:22:43,095 --> 00:22:44,252 Mój numer tam jest. 262 00:22:44,979 --> 00:22:47,480 - Dziękuję. - Dziękuję. 263 00:22:51,385 --> 00:22:52,393 Hej. 264 00:22:57,677 --> 00:22:59,112 Czy osiągnąłeś swój limit? 265 00:22:59,333 --> 00:23:01,293 Cholera, jeszcze nie. 266 00:23:01,603 --> 00:23:03,605 Kiedy ultimatum? 267 00:23:03,878 --> 00:23:08,370 W ten piątek. Jeśli nie zdobędę klienta w ciągu najbliższych dwóch dni będzie to dla mnie koniec. 268 00:23:10,456 --> 00:23:14,794 Wiesz, niedługo wyjeżdżam do USA. 269 00:23:16,144 --> 00:23:17,768 Nie ma potrzeby przekraczania mojego limitu. 270 00:23:17,793 --> 00:23:19,356 Nie rób tego. To jest twoje. 271 00:23:19,683 --> 00:23:22,542 A co z Susan? Ona może ci pomóc. 272 00:23:22,567 --> 00:23:25,529 Do diabła, nie! Nie od ta prowincjonalna dziewczyna. 273 00:23:26,216 --> 00:23:27,760 Mogę dokonać sprzedaży. 274 00:23:29,991 --> 00:23:31,159 Poczekaj i zobacz. 275 00:23:39,793 --> 00:23:40,794 - Witam pana. - Cześć. 276 00:23:40,819 --> 00:23:42,779 Dzień dobry! Jak mogę Ci pomóc? 277 00:23:43,573 --> 00:23:45,637 Właściwie to szukam Susan. 278 00:23:46,779 --> 00:23:49,031 Cześć, proszę pana! Jestem Susan. 279 00:23:49,417 --> 00:23:51,138 - Cześć, Susan. - Witam pana. 280 00:23:51,163 --> 00:23:52,430 Tutaj. 281 00:23:52,455 --> 00:23:53,735 W porządku. 282 00:24:01,159 --> 00:24:03,524 Co się stało? 283 00:24:04,018 --> 00:24:09,268 Ta Susan mnie wkurza. Mówi się o niej całe miasto. 284 00:24:10,112 --> 00:24:14,302 Nie przejmuj się nimi. Najważniejszy jest Twój limit. 285 00:24:14,327 --> 00:24:17,289 Uderzę. Nieważne co. 286 00:24:17,789 --> 00:24:19,833 Dlaczego nie chcesz mojej pomocy? 287 00:24:19,891 --> 00:24:22,060 Nie ma potrzeby. Nie chcę ci przeszkadzać. 288 00:24:22,085 --> 00:24:24,588 Jest całkowicie w porządku jeśli to oznacza, że zostaniesz. 289 00:24:25,690 --> 00:24:26,715 Dlaczego? 290 00:24:26,756 --> 00:24:28,716 Czy będziesz za mną tęsknić, kiedy odejdę? 291 00:24:30,719 --> 00:24:35,765 Pozwól, że cię podwiozę, żebyśmy mogli porozmawiać jak zdobyć klienta. 292 00:24:36,070 --> 00:24:41,283 Nie ma potrzeby. Zostanę trochę dłużej. Kto wie, może uda mi się złapać spacer. 293 00:24:43,190 --> 00:24:44,691 Czy jesteś pewien? 294 00:24:45,499 --> 00:24:47,626 W takim razie pójdę dalej. 295 00:24:47,715 --> 00:24:51,176 Ja też wykonam kilka telefonów. Może mam kogoś dla ciebie. 296 00:24:51,201 --> 00:24:52,995 Do widzenia. 297 00:24:55,866 --> 00:25:01,997 To sypialnia naszego pana. Widać, że mamy garderobę. 298 00:25:02,918 --> 00:25:04,586 Właściwie, to dobrze. 299 00:25:05,503 --> 00:25:07,380 Dostanę taki jakiś czas temu. 300 00:25:08,965 --> 00:25:10,842 Dostanę też ten… 301 00:25:15,263 --> 00:25:16,681 pod jednym warunkiem. 302 00:25:19,106 --> 00:25:22,067 Mój przyjaciel, który Cię polecił, powiedział mi... 303 00:25:22,969 --> 00:25:25,385 dajesz gratisy. 304 00:25:43,284 --> 00:25:45,284 Czekać. 305 00:25:46,261 --> 00:25:47,635 Chodźmy tutaj. 306 00:28:30,429 --> 00:28:31,972 Gratulacje! 307 00:28:32,162 --> 00:28:35,235 Dzięki. Po prostu miałem szczęście. 308 00:28:39,874 --> 00:28:41,584 To szczęście? 309 00:28:41,993 --> 00:28:43,052 Co? 310 00:28:45,627 --> 00:28:49,464 Czy ty też to robiłeś w poprzedniej pracy? 311 00:28:55,969 --> 00:28:58,280 O czym ty mówisz? 312 00:29:00,014 --> 00:29:01,473 Widziałem cię… 313 00:29:06,707 --> 00:29:10,169 Ty i Twój klient na balkonie, 314 00:29:10,569 --> 00:29:11,791 Los. 315 00:29:23,287 --> 00:29:24,538 Liezel, proszę. 316 00:29:25,283 --> 00:29:27,077 Nie mów nikomu. 317 00:29:29,704 --> 00:29:30,914 Dlaczego nie? 318 00:29:31,907 --> 00:29:36,370 Każdy powinien wiedzieć sprzedajesz siebie, żeby zyskać sprzedaż. 319 00:29:37,060 --> 00:29:41,257 Oczerniasz firmę modele i salony wystawowe. 320 00:29:43,108 --> 00:29:44,741 To przynosi każdemu pecha. 321 00:29:44,855 --> 00:29:45,981 Z wyjątkiem ciebie. 322 00:29:46,989 --> 00:29:48,897 Nasza firma została zainfekowana. 323 00:29:53,345 --> 00:29:55,431 Moje dziecko ma wadę serca. 324 00:29:57,462 --> 00:30:00,924 Po prostu oszczędzam na operację. 325 00:30:03,619 --> 00:30:05,704 Nie znam innych zawodów. 326 00:30:32,121 --> 00:30:33,872 Zawsze wracasz do domu późno. 327 00:30:34,628 --> 00:30:35,963 Jestem zawalony pracą. 328 00:30:36,214 --> 00:30:37,341 Czy to prawda? 329 00:30:37,552 --> 00:30:40,096 Jeśli tak jest, Mogę cię zabrać. 330 00:30:40,469 --> 00:30:42,721 Nie przejmuj się. poradzę sobie. 331 00:31:09,335 --> 00:31:11,429 Denise? 332 00:31:12,662 --> 00:31:14,038 - Denise? - Czekać! 333 00:31:17,171 --> 00:31:20,466 Mój Boże, Susano. Która godzina?! 334 00:31:20,857 --> 00:31:23,054 Twoja córka czekała. 335 00:31:23,079 --> 00:31:24,100 Gdzie jest Ysay? 336 00:31:24,361 --> 00:31:26,863 Czekając, zasnęła. 337 00:31:27,066 --> 00:31:30,028 Dziękuję i przepraszam. 338 00:31:30,223 --> 00:31:33,546 Moi klienci przyszli późno. 339 00:31:34,851 --> 00:31:37,350 Dlaczego twoje oczy są czerwone? 340 00:31:37,375 --> 00:31:38,354 płakałeś? 341 00:31:38,379 --> 00:31:39,630 To nic. 342 00:31:40,811 --> 00:31:42,308 Po prostu się boję. 343 00:31:42,952 --> 00:31:44,554 Boisz się czego? 344 00:31:46,299 --> 00:31:47,842 Po prostu… 345 00:31:48,361 --> 00:31:49,821 Zostałem złapany na gorącym uczynku. 346 00:31:50,445 --> 00:31:51,445 Co? 347 00:31:51,695 --> 00:31:52,779 Przez kogo? 348 00:31:54,599 --> 00:31:58,991 Nieważne. Może zajrzę wkrótce do nowej pracy. 349 00:32:00,043 --> 00:32:02,837 Denise, wezmę teraz Ysay. 350 00:32:02,862 --> 00:32:03,647 Czekać. 351 00:32:03,672 --> 00:32:04,673 Tak! 352 00:32:05,663 --> 00:32:06,622 Tak! 353 00:32:06,958 --> 00:32:08,335 Twoja mama jest tu teraz. 354 00:32:09,606 --> 00:32:10,774 Mama! 355 00:32:12,998 --> 00:32:15,501 Teraz pójdę dalej i będę gotować. 356 00:32:15,610 --> 00:32:20,116 Mój mąż wkrótce będzie w domu i poprosił o kałamarnicę adobo. 357 00:32:20,146 --> 00:32:21,639 Z klasą! 358 00:32:21,664 --> 00:32:23,374 Podobnie jak kalmary w puszce. 359 00:32:23,399 --> 00:32:25,652 Zacząć robić. Śpij mocno! 360 00:32:25,677 --> 00:32:26,978 chodźmy. 361 00:32:28,831 --> 00:32:31,500 Mamo, kupiłaś tablet? 362 00:32:31,611 --> 00:32:33,233 Jeszcze nie. 363 00:32:35,620 --> 00:32:40,500 Wszyscy moi koledzy z klasy są używając tabletów oprócz mnie. 364 00:32:41,684 --> 00:32:45,811 Kupię cię za następną wypłatę. Pozwól mi na to zaoszczędzić. 365 00:32:45,980 --> 00:32:47,649 - Obietnica? - Obietnica. 366 00:32:47,674 --> 00:32:48,841 Kocham Cię, Mamo. 367 00:32:48,866 --> 00:32:50,118 Ja też cię kocham, kochanie. 368 00:32:50,188 --> 00:32:52,316 Dziecko? Nie jestem już dzieckiem. 369 00:32:52,341 --> 00:32:54,796 Zapomniałem, że jesteś już dużą dziewczynką. 370 00:32:56,265 --> 00:32:57,642 Wejdźmy do środka. 371 00:33:35,012 --> 00:33:39,434 Cholera, bracie. Pchnij to! Moglibyśmy przegrać. 372 00:33:41,911 --> 00:33:42,954 Przejdź na drugą stronę. 373 00:33:46,495 --> 00:33:47,954 Takie obciążenie! 374 00:33:51,088 --> 00:33:52,155 Arnel! 375 00:33:52,365 --> 00:33:54,492 Dlaczego zamknąłeś moje mieszkanie? 376 00:33:54,844 --> 00:33:56,513 Arnel, proszę? 377 00:33:56,760 --> 00:33:58,304 Zapłacę czynsz. 378 00:33:59,146 --> 00:34:00,480 Arnel! 379 00:34:02,658 --> 00:34:03,658 Hej! 380 00:34:04,083 --> 00:34:06,711 Nie ma innego sposobu. Przekroczyłeś mój limit. 381 00:34:08,963 --> 00:34:12,467 Proszę? Wszystkie moje rzeczy są w środku. 382 00:34:13,843 --> 00:34:15,344 Nie mam dokąd pójść. 383 00:34:16,433 --> 00:34:18,560 Potrzebuję twojego czynszu. 384 00:34:19,744 --> 00:34:24,374 Jeśli chcesz, oddam swój telefon na pokrycie czynszu. 385 00:34:24,540 --> 00:34:25,820 Chodź, proszę. 386 00:34:26,598 --> 00:34:30,310 Potrzebuję pieniędzy, nie twój telefon. 387 00:34:30,818 --> 00:34:32,945 A co z moim zegarkiem lub bransoletką? 388 00:34:33,508 --> 00:34:35,802 Proszę. Po prostu moja pensja się opóźnia. 389 00:34:35,845 --> 00:34:37,263 Daj mi kilka dni. 390 00:34:46,054 --> 00:34:48,445 W porządku. 391 00:34:49,378 --> 00:34:50,655 Pod jednym warunkiem. 392 00:34:52,258 --> 00:34:53,760 Uszczęśliw mnie tej nocy. 393 00:34:55,009 --> 00:34:56,177 To będzie szybkie. 394 00:34:56,719 --> 00:34:57,993 Spraw, żebym był zrelaksowany. 395 00:34:58,265 --> 00:35:00,434 Jestem przez ciebie zbyt zestresowany. 396 00:35:02,475 --> 00:35:05,061 Pieprz się! Co zrobić myślisz o mnie? Dziwka? 397 00:35:05,272 --> 00:35:07,107 To boli! 398 00:35:07,268 --> 00:35:09,019 Jesteś zboczeńcem! 399 00:35:09,462 --> 00:35:10,795 Zachowaj spokój. 400 00:35:12,026 --> 00:35:15,029 Inni cię usłyszą. 401 00:35:16,030 --> 00:35:18,048 To ty jesteś w potrzebie, prawda? 402 00:35:18,655 --> 00:35:21,199 W przeciwnym razie możesz iść z powrotem do swojej prowincji. 403 00:35:22,156 --> 00:35:23,788 To tam należysz… 404 00:35:24,392 --> 00:35:25,727 Sprzedaż towarów. 405 00:35:27,351 --> 00:35:29,228 Łatwo ze mną negocjować. 406 00:35:30,641 --> 00:35:36,439 Otworzę mieszkanie, zabierzesz swoje rzeczy i wyjdziesz. 407 00:35:38,406 --> 00:35:39,449 Co? 408 00:37:04,055 --> 00:37:05,264 Proszę pani. 409 00:37:05,431 --> 00:37:06,390 Więcej nie. 410 00:37:06,474 --> 00:37:08,100 To od kogoś. 411 00:37:08,184 --> 00:37:10,478 Jest tu bywalcem. 412 00:37:10,503 --> 00:37:11,296 Wielki czas. 413 00:37:11,321 --> 00:37:14,241 Jest sprzedawcą samochodów z najwyższej półki. 414 00:37:56,299 --> 00:37:58,093 - Cześć. - Cześć. 415 00:37:59,397 --> 00:38:02,363 - Liezel. - Joey'u. 416 00:38:04,661 --> 00:38:08,707 Dziękuję za darmowego drinka. Korzyści z bycia wielkim! 417 00:38:09,813 --> 00:38:10,827 Dzięki! 418 00:38:11,958 --> 00:38:15,211 - Nie bardzo. - Jesteś pokorny. 419 00:38:16,979 --> 00:38:18,230 Jesteś sam? 420 00:38:20,030 --> 00:38:22,324 Moja randka mnie postawiła. 421 00:38:23,343 --> 00:38:24,719 Cholera. 422 00:38:26,429 --> 00:38:27,722 Jego strata. 423 00:38:28,848 --> 00:38:30,599 Jest w porządku. Jestem do tego przyzwyczajony. 424 00:38:31,434 --> 00:38:36,439 Nie. Nie powinieneś dostawać przyzwyczajony do takich rzeczy. 425 00:38:37,481 --> 00:38:44,905 Gdybym był nim, nie pozwolę ci iść sam do takiego miejsca. 426 00:38:45,114 --> 00:38:46,657 Naprawdę? 427 00:38:47,502 --> 00:38:48,617 Jesteś piękna. 428 00:38:48,712 --> 00:38:50,356 Dzięki. 429 00:38:50,901 --> 00:38:51,901 Dzięki. 430 00:38:53,265 --> 00:38:55,853 Liezel, co zwykle robisz? 431 00:38:59,399 --> 00:39:01,468 Właściwie to sprzedaję mieszkania. 432 00:39:01,666 --> 00:39:02,715 Co? 433 00:39:04,300 --> 00:39:07,261 Mieszkania. Jak w nieruchomościach. 434 00:39:10,229 --> 00:39:12,023 Myślę, że się przesłyszałem. 435 00:39:16,574 --> 00:39:21,790 Jeśli chcesz, możesz przyjść jutro do biura. 436 00:39:22,493 --> 00:39:24,361 Mogę ci pokazać kilka jednostek. 437 00:39:25,485 --> 00:39:27,027 I… 438 00:39:28,508 --> 00:39:30,619 cokolwiek źle usłyszałeś. 439 00:39:39,295 --> 00:39:40,379 Podoba mi się to. 440 00:39:41,613 --> 00:39:44,574 Jasne, będę tam. 441 00:39:45,841 --> 00:39:47,009 Dzięki! 442 00:39:50,902 --> 00:39:54,427 Nie jestem pewien, czy będę kontynuować z nieruchomościami w USA. 443 00:39:55,572 --> 00:39:59,743 Albo spróbuję modelowania. To moje marzenie. 444 00:40:01,732 --> 00:40:02,858 Mhm! 445 00:40:03,585 --> 00:40:05,114 Dlaczego jesteś taki zajęty? 446 00:40:09,852 --> 00:40:11,411 czekam na… 447 00:40:13,973 --> 00:40:15,099 Co? 448 00:40:16,999 --> 00:40:18,709 Klient. 449 00:40:18,736 --> 00:40:19,878 Znalazłeś taki? 450 00:40:20,599 --> 00:40:23,769 - Tak. - Czy to na pewno? 451 00:40:23,794 --> 00:40:25,712 Nie zepsuj tego. To pewna rzecz. 452 00:40:31,493 --> 00:40:32,573 Oto on. 453 00:40:36,146 --> 00:40:37,307 Powodzenia! 454 00:40:42,815 --> 00:40:45,484 Witam, panie Joey! To wspaniale znów cię zobaczyć. 455 00:40:45,509 --> 00:40:48,053 Myślałam, że nie przyjdziesz. 456 00:40:48,487 --> 00:40:49,780 Dlaczego tego nie zrobię? 457 00:40:52,516 --> 00:40:53,516 Hm! 458 00:40:54,563 --> 00:40:56,107 Ładne miejsce, Liezel. 459 00:40:56,692 --> 00:40:58,402 Nie widziałeś jeszcze wszystkiego! 460 00:40:59,102 --> 00:41:00,853 W środku jest ładniej. 461 00:41:01,724 --> 00:41:04,226 Zrobimy to? chodźmy! 462 00:41:15,053 --> 00:41:16,262 Tędy, proszę pana. 463 00:41:16,807 --> 00:41:20,227 Dla tej jednostki mamy kuchnia typu wyspa. 464 00:41:20,589 --> 00:41:23,717 To jest łazienka łączona. 465 00:41:25,357 --> 00:41:29,344 To jest część dzienna który jest bardzo przestronny. 466 00:41:29,369 --> 00:41:32,586 Zobacz, jak zmieści się w nim pięcioosobowa sofa. 467 00:41:32,756 --> 00:41:37,261 W tę stronę jest balkon łączy się z sypialnią główną. 468 00:41:37,286 --> 00:41:39,751 A to są drzwi do sypialni. 469 00:41:40,309 --> 00:41:42,270 Przejdźmy do sedna, Liezel. 470 00:41:43,070 --> 00:41:44,989 Wiesz, jaki jestem zajęty. 471 00:41:45,658 --> 00:41:50,579 Jeśli dotrzymasz słowa zeszłej nocy, Kupię od ciebie trzy sztuki. 472 00:41:51,240 --> 00:41:52,449 Pełna płatność. 473 00:41:56,180 --> 00:42:02,895 Dotrzymam swojej części naszej umowy jeśli wystawisz czek już teraz. 474 00:42:07,608 --> 00:42:09,026 Tylko dla bezpieczeństwa. 475 00:42:11,085 --> 00:42:12,878 Podoba mi się to. Dobra. 476 00:42:14,412 --> 00:42:17,081 Oboje jesteśmy rozważni. 477 00:43:26,645 --> 00:43:28,485 Dokonałem nowej sprzedaży! 478 00:43:28,510 --> 00:43:29,852 Bardzo dobry! 479 00:43:30,684 --> 00:43:34,586 Gratulacje, Liezel! Twój klient jest ważny! 480 00:43:34,611 --> 00:43:38,282 Prawidłowy! Trzy jednostki opłacone w całości. Gdzie go dostałeś? 481 00:43:38,508 --> 00:43:42,098 Dlaczego jesteś taki zaskoczony kiedy po prostu jestem świetny w pracy? 482 00:43:42,438 --> 00:43:44,484 Ale skąd wziąłeś swojego klienta? 483 00:43:45,581 --> 00:43:48,417 To stary klient. Właśnie znalazł czas. 484 00:43:49,585 --> 00:43:53,964 Przyjacielu, czy my też powinniśmy pracować w godzinach nadliczbowych? Moglibyśmy wpaść na spacer! 485 00:43:54,107 --> 00:43:55,525 W Twoich snach! 486 00:43:55,591 --> 00:43:57,426 Ten klient był przeznaczony dla mnie. 487 00:43:57,562 --> 00:43:58,771 Wyjdźmy na lunch. 488 00:43:58,796 --> 00:44:00,506 - Idziemy dalej. Do widzenia. - Do widzenia. 489 00:44:00,804 --> 00:44:04,266 - Zjedzmy? - Muszę to zakończyć. 490 00:44:04,291 --> 00:44:06,961 - W porządku. Pójdę dalej. - Dobra. 491 00:44:35,005 --> 00:44:36,632 Czy mogę z tobą porozmawiać? 492 00:44:37,703 --> 00:44:39,121 Czego chcesz? 493 00:44:39,180 --> 00:44:41,516 - Chcę ci podziękować. - Po co? 494 00:44:42,346 --> 00:44:43,989 Za to, że mnie nie wystawiłeś. 495 00:44:44,014 --> 00:44:46,243 Czy to prawda? To nic. 496 00:44:46,725 --> 00:44:50,646 Nie mam dla ciebie czasu. Jestem zajęty pracą. 497 00:44:51,063 --> 00:44:52,523 Gratulacje jeszcze raz. 498 00:44:53,029 --> 00:44:54,322 Dzięki! 499 00:44:56,055 --> 00:44:57,055 Uch... 500 00:44:58,445 --> 00:45:00,781 - Liezel… - Co? 501 00:45:01,052 --> 00:45:04,513 Czy milczałeś, ponieważ… 502 00:45:07,746 --> 00:45:09,873 Znam twojego klienta. 503 00:45:10,397 --> 00:45:12,733 Mi też go polecono. 504 00:45:14,349 --> 00:45:15,933 Co masz na myśli? 505 00:45:19,007 --> 00:45:20,910 Czy mam rację? 506 00:45:21,442 --> 00:45:26,163 Osiągnąłeś limit, i nie wystawiłeś mnie… 507 00:45:26,188 --> 00:45:28,440 Zobacz, kto mówi! 508 00:45:29,010 --> 00:45:32,972 Naprawdę myślisz, że ustąpię do twojego poziomu? 509 00:45:34,153 --> 00:45:36,609 Jestem dobry w swojej pracy, i każdego dnia ciężko pracuję 510 00:45:36,634 --> 00:45:38,765 dlatego mogę sprzedać. To wszystko! 511 00:45:39,027 --> 00:45:44,366 Nigdy nie dam się ograć przez dziewczynę z prowincji, taką jak ty. 512 00:45:47,578 --> 00:45:48,912 Zobaczymy. 513 00:46:01,645 --> 00:46:03,135 Celuj w tę piłkę. 514 00:46:03,661 --> 00:46:05,554 To trafi. 515 00:46:05,984 --> 00:46:06,985 Dobry strzał! 516 00:46:07,406 --> 00:46:08,490 Szybko się uczysz. 517 00:46:08,515 --> 00:46:09,808 Dzięki tobie. 518 00:46:10,060 --> 00:46:13,605 Dlaczego nie odwiedzisz jutro w biurze? 519 00:46:13,918 --> 00:46:16,892 Proszę pana, jestem agentem sprzedaży mieszkania. 520 00:46:16,917 --> 00:46:25,342 Może zechcesz kupić, przyjdź i odwiedź biuro. 521 00:46:25,574 --> 00:46:30,370 Moja kolej, żeby nauczyć cię o naszych mieszkaniach. Pokażę ci jednostki. 522 00:46:31,152 --> 00:46:32,706 Czy to dobrze z tobą? 523 00:46:55,896 --> 00:46:58,315 Czy planujesz zakup kilku jednostek? 524 00:46:58,992 --> 00:47:00,535 Mogę kupić tylko jeden. 525 00:47:00,854 --> 00:47:04,821 Możemy omówić opcje płatności. 526 00:47:05,911 --> 00:47:09,623 Ile wynosi zaliczka żebyś dał mi gratisy? 527 00:47:10,077 --> 00:47:12,204 Cóż, za to… 528 00:47:12,996 --> 00:47:15,837 Polecam Ci zdobyć opcję pełnej płatności 529 00:47:15,862 --> 00:47:19,985 dzięki czemu możesz skorzystać z zniżki i gratisy. 530 00:47:38,466 --> 00:47:42,030 Podążaj za mną. Przygotujmy dokumenty. 531 00:47:53,571 --> 00:47:56,824 Panie, jak widać, oto widok z góry. 532 00:47:57,499 --> 00:48:00,077 Basen wygląda schludnie. 533 00:48:00,136 --> 00:48:01,388 Wygląda ładnie! 534 00:48:01,638 --> 00:48:04,898 To miejsce też jest prywatne. 535 00:48:04,923 --> 00:48:08,624 To oznacza nikt nas tu nie zobaczy. 536 00:48:09,803 --> 00:48:11,092 Nikt. 537 00:48:19,359 --> 00:48:21,210 Ile jednostek otrzyma? 538 00:48:21,273 --> 00:48:22,608 To zależy. 539 00:48:22,688 --> 00:48:24,314 Gotówka czy czek? 540 00:48:24,343 --> 00:48:26,012 Co wolisz? 541 00:49:58,391 --> 00:50:02,812 To jest jeden z naszych większe mieszkania z jedną sypialnią. 542 00:50:03,812 --> 00:50:07,280 Mamy więc tutaj kuchnię typu wyspowego. 543 00:50:08,641 --> 00:50:12,438 Widać, że są to produkty wysokiej jakości. 544 00:50:13,574 --> 00:50:17,578 A oto salon. 545 00:50:17,836 --> 00:50:21,340 Zobacz, jak wspaniałe są te projekty. 546 00:50:21,598 --> 00:50:23,828 A także balkon. 547 00:50:24,271 --> 00:50:28,953 To ulubione miejsce tutaj ze względu na widok zachodu słońca. 548 00:50:28,978 --> 00:50:32,189 Czy to prawda, że marynarz jest doświadczonym nurkiem? 549 00:50:32,450 --> 00:50:34,160 Jak długo nurkujesz? 550 00:50:34,185 --> 00:50:36,236 Zależy jak głęboko. 551 00:50:37,001 --> 00:50:38,586 Czy przyjmiesz jednostkę? 552 00:50:38,936 --> 00:50:40,438 Dobra. Wygląda fajnie. 553 00:50:41,516 --> 00:50:44,040 Łatwo się z tobą obchodzić. 554 00:51:50,941 --> 00:51:52,651 Tam. nadchodzę! 555 00:51:55,684 --> 00:51:56,893 Gówno! 556 00:52:09,896 --> 00:52:11,253 Pięć milionów peso. 557 00:52:13,839 --> 00:52:15,919 Zaraz zajmę się twoimi dokumentami. 558 00:52:16,174 --> 00:52:17,467 Dziękuję! 559 00:52:17,717 --> 00:52:22,138 - Miło się z tobą współpracuje. - Dziękuję. 560 00:52:51,501 --> 00:52:52,586 Kto tam jest? 561 00:52:55,109 --> 00:52:57,544 Pani! Jak się masz? 562 00:52:58,317 --> 00:52:59,485 Co tu robisz? 563 00:52:59,510 --> 00:53:00,970 Nie czujesz mnie? 564 00:53:02,178 --> 00:53:03,638 Właśnie wziąłem kąpiel. 565 00:53:09,167 --> 00:53:12,337 Tutaj. Zanurz się w wybielaczu. 566 00:53:12,603 --> 00:53:14,443 Trzeba dokładnie oczyścić. 567 00:53:14,521 --> 00:53:16,940 Jesteś teraz arogancki, co? 568 00:53:17,266 --> 00:53:19,477 Nie przyszedłem pobierać czynszu. 569 00:53:19,699 --> 00:53:22,660 Sprawdzam tylko, czy ty potrzebuję kogoś, z kim można porozmawiać. 570 00:53:22,685 --> 00:53:23,769 To mój ostatni czynsz. 571 00:53:24,443 --> 00:53:25,535 Dlaczego? 572 00:53:26,429 --> 00:53:28,122 Opuszczasz moje mieszkanie? 573 00:53:28,615 --> 00:53:30,185 Wyprowadzam się! Pieprz się! 574 00:53:40,717 --> 00:53:41,509 Cześć, mamo! 575 00:53:41,635 --> 00:53:45,513 Moje dziecko, moje urodziny się zbliżają. Kiedy wracasz do domu? 576 00:53:45,847 --> 00:53:47,807 Nie mogę, mamo. 577 00:53:48,433 --> 00:53:50,435 Nadal jestem zajęty w pracy. 578 00:53:51,061 --> 00:53:54,981 Po prostu wyślę pieniądze więc możesz świętować. 579 00:53:55,540 --> 00:54:01,421 Nie potrzebuję pieniędzy. Chcę twojego towarzystwa. 580 00:54:01,446 --> 00:54:03,156 Naprawdę nie mogę, mamo. 581 00:54:03,181 --> 00:54:05,290 Pójdę dalej. Nadal mam rzeczy do zrobienia. 582 00:54:20,465 --> 00:54:23,426 - Cześć, Ysay! - Cześć, mamo. 583 00:54:25,320 --> 00:54:27,322 Mam dla ciebie niespodziankę. 584 00:54:27,347 --> 00:54:30,558 - Wow, mamo. Dziękuję! - Co za niespodzianka! 585 00:54:31,556 --> 00:54:35,872 Masz teraz tablet. Idę teraz gotować. 586 00:54:35,897 --> 00:54:38,074 - Dziękuję. - Jesteś najlepsza, mamo. 587 00:54:38,371 --> 00:54:39,623 Usiąść. 588 00:54:39,675 --> 00:54:41,307 Otwórzmy to! 589 00:54:43,184 --> 00:54:44,371 Patrzeć! 590 00:54:49,707 --> 00:54:51,305 Gdzie moje podziękowania? 591 00:54:51,329 --> 00:54:52,872 Dziękuję, mamo. 592 00:54:52,897 --> 00:54:56,626 Naprawdę wiesz jak mi schlebiać. 593 00:54:56,675 --> 00:55:01,423 Dobrze, że dobrze sobie radzę w pracy, Muszę ci to kupić. 594 00:55:01,923 --> 00:55:03,049 Kochasz to? 595 00:55:03,315 --> 00:55:05,260 Zagraj teraz. 596 00:55:14,047 --> 00:55:15,351 Dzięki! 597 00:55:21,234 --> 00:55:23,153 To jest mocne, prawda? 598 00:55:28,528 --> 00:55:30,363 Próbuję tego po raz pierwszy. 599 00:55:31,367 --> 00:55:32,326 Cześć. 600 00:55:32,842 --> 00:55:34,427 - Cześć. - Jestem Susan. 601 00:55:34,966 --> 00:55:36,175 Jasona. 602 00:55:37,542 --> 00:55:38,752 Czy masz coś przeciwko, jeśli się przyłączę? 603 00:55:38,777 --> 00:55:43,574 Przepraszam, zajęło mi to tak długo. Do toalety utworzyła się kolejka. 604 00:55:45,167 --> 00:55:46,460 Znacie się? 605 00:55:46,485 --> 00:55:49,446 Nie. Po prostu pomyślałem była kimś innym. 606 00:55:51,735 --> 00:55:53,992 Czekać. Gdzie idziesz? 607 00:55:54,543 --> 00:55:56,295 Widzę, że masz teraz towarzystwo. 608 00:55:56,540 --> 00:55:57,958 Po prostu pójdę dalej. 609 00:55:58,117 --> 00:56:00,915 Nie, zostań. Im więcej, tym weselej. 610 00:56:00,940 --> 00:56:01,624 - Prawidłowy. - Prawidłowy? 611 00:56:01,649 --> 00:56:02,719 Zgadza się. 612 00:56:02,744 --> 00:56:04,495 - Dołącz do nas. - Usiądź. 613 00:56:10,982 --> 00:56:12,078 Liezel. 614 00:56:14,262 --> 00:56:15,359 Jestem Susan. 615 00:56:15,384 --> 00:56:17,261 - Eryk. - Cześć. 616 00:56:19,107 --> 00:56:21,359 Więc co mówiłeś wcześniej? 617 00:56:21,483 --> 00:56:24,444 Nic. Nieważne. 618 00:56:24,834 --> 00:56:26,836 Jaka historia kryje się za wami dwoma? 619 00:56:27,980 --> 00:56:32,026 Rzadko widuję tu dwóch facetów razem. 620 00:56:33,235 --> 00:56:34,820 - Czy to prawda? - Tak. 621 00:56:35,289 --> 00:56:36,916 Albo jesteście razem? 622 00:56:38,602 --> 00:56:41,272 Nie. Eric jest moim siostrzeńcem. 623 00:56:42,878 --> 00:56:44,379 Wyszedł ze mną na drinka. 624 00:56:45,161 --> 00:56:48,456 Wujek Jason jest tutaj zajęty pracą. 625 00:56:48,928 --> 00:56:49,929 Jaka praca? 626 00:56:50,203 --> 00:56:51,449 Wykonawca. 627 00:56:52,070 --> 00:56:53,738 - Wykonawca? - Tak. 628 00:56:54,617 --> 00:56:56,310 A co z tobą? Jaka jest twoja praca? 629 00:56:56,758 --> 00:56:59,569 Jestem agentem sprzedaży mieszkania. 630 00:56:59,707 --> 00:57:00,667 Naprawdę? 631 00:57:01,501 --> 00:57:03,461 To coś, z czym nie mogę sobie teraz poradzić. 632 00:57:04,099 --> 00:57:06,643 Naprawdę chcę inwestować w nieruchomościach takich jak mieszkania. 633 00:57:06,798 --> 00:57:08,842 - Cenią swoje wartości. - Prawidłowy. 634 00:57:08,925 --> 00:57:10,885 - I wiesz- - Co za zbieg okoliczności! 635 00:57:10,910 --> 00:57:12,828 Jestem także brokerem. 636 00:57:12,869 --> 00:57:15,621 Mam dostępne jednostki, które możesz sprawdzić. 637 00:57:15,907 --> 00:57:16,783 A co z tobą? 638 00:57:16,808 --> 00:57:18,184 Czy możesz mi coś zaoferować? 639 00:57:18,209 --> 00:57:19,668 - O mój Boże! - Cholera! 640 00:57:19,907 --> 00:57:21,563 - Wszystko w porządku? - Bardzo mi przykro! 641 00:57:21,588 --> 00:57:22,588 Idź z nią! 642 00:57:22,939 --> 00:57:23,982 - Nic mi nie jest. - Jesteś pewien? 643 00:57:24,007 --> 00:57:25,821 - Nic mi nie jest. - Pozwól, że ci potowarzyszę. 644 00:57:25,846 --> 00:57:26,907 Nie ma potrzeby. 645 00:57:26,994 --> 00:57:28,287 Czy z nią wszystko w porządku? 646 00:57:28,939 --> 00:57:31,250 Mój Boże. Bardzo mi przykro. 647 00:57:31,406 --> 00:57:32,699 Wściekła się. 648 00:57:33,546 --> 00:57:34,756 Tak myślisz? 649 00:57:35,219 --> 00:57:36,220 Najprawdopodobniej. 650 00:57:36,744 --> 00:57:38,079 Nie to miałem na myśli. 651 00:57:38,104 --> 00:57:39,396 Jej strój jest teraz zniszczony. 652 00:57:39,476 --> 00:57:42,805 Jej strój tego nie robi nawet dobrze na niej wyglądasz. 653 00:57:42,830 --> 00:57:43,539 To prawda. 654 00:57:43,564 --> 00:57:45,578 Wygląda na to, że pochodzi ze sklepu z używaną odzieżą. 655 00:57:45,603 --> 00:57:46,430 Czy to prawda? 656 00:57:47,734 --> 00:57:49,486 - Czy jesteśmy dobrzy? - Tak. 657 00:57:50,800 --> 00:57:52,571 Postawię jej kolejnego drinka. 658 00:57:52,596 --> 00:57:53,388 Dobra. 659 00:57:53,836 --> 00:57:54,795 Dziękuję. 660 00:57:56,545 --> 00:57:59,840 Cóż, myślę, że po prostu to zrobię kup jej nowego drinka. 661 00:58:01,657 --> 00:58:02,729 Kelner! 662 00:58:41,017 --> 00:58:41,851 Ona jest tutaj. 663 00:58:41,935 --> 00:58:42,769 Proszę bardzo. 664 00:58:42,794 --> 00:58:44,588 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 665 00:58:44,613 --> 00:58:45,447 Czy jesteś pewien? 666 00:58:45,474 --> 00:58:46,336 Wszystko w porządku? 667 00:58:47,787 --> 00:58:49,497 Proszę, przyniosłem ci kolejnego drinka. 668 00:58:49,522 --> 00:58:50,414 Dzięki. 669 00:58:51,486 --> 00:58:53,602 - Dzięki. - Dzięki. 670 00:58:58,910 --> 00:59:00,453 Ich napoje wyglądają smakowicie. 671 00:59:00,478 --> 00:59:01,938 - Czy to dobrze? - Tak. 672 00:59:02,088 --> 00:59:03,765 To mój specjalny przepis. 673 00:59:03,790 --> 00:59:05,750 - Naprawdę? – Poprosiłem barmana. 674 00:59:09,254 --> 00:59:10,672 A co z tobą? Jaka jest twoja praca? 675 00:59:11,005 --> 00:59:12,006 Nie mam teraz pracy. 676 00:59:12,090 --> 00:59:15,336 Właśnie dołączyłem do mojego wujka. 677 00:59:15,570 --> 00:59:16,909 Więc jesteś wolny? 678 00:59:16,934 --> 00:59:18,539 - Bezpłatny? - Bezpłatny? 679 00:59:18,680 --> 00:59:19,430 Co za darmo? 680 00:59:19,514 --> 00:59:20,181 Freeloader. 681 00:59:21,391 --> 00:59:22,934 Mam na myśli wolność ducha. 682 00:59:24,435 --> 00:59:25,270 Czy wszystko w porządku? 683 00:59:26,396 --> 00:59:27,522 Tak, nic mi nie jest. 684 00:59:27,547 --> 00:59:28,882 - Jesteś pewien? - Jasne? 685 00:59:28,907 --> 00:59:29,825 Nic mi nie jest. 686 00:59:30,422 --> 00:59:32,010 - Gdzie idziesz? - Przepraszam. 687 00:59:32,190 --> 00:59:33,577 Muszę iść. 688 00:59:33,712 --> 00:59:34,712 Hej, czekaj! 689 00:59:35,004 --> 00:59:37,006 Czekaj, nie możesz prawidłowo wstać. 690 00:59:37,031 --> 00:59:38,408 - Nie, nic mi nie jest. - Czekać. 691 00:59:38,433 --> 00:59:40,185 - Dziewczyno, jesteś pewna? - Nic mi nie jest. 692 00:59:40,437 --> 00:59:42,147 Eric, dlaczego jej nie pomożesz? 693 00:59:43,595 --> 00:59:44,672 Czy z nią wszystko w porządku? 694 00:59:44,697 --> 00:59:46,266 Ona jest prostytutką. Zabierz ją do domu. 695 00:59:46,291 --> 00:59:47,583 Jestem na tym. 696 00:59:47,667 --> 00:59:49,502 Chyba jest za bardzo pijana. 697 00:59:49,585 --> 00:59:50,628 Eryk, uważaj. 698 00:59:50,653 --> 00:59:51,528 Tak, wujku. 699 00:59:52,785 --> 00:59:55,024 Pozwól mi zdobyć twój numer. 700 00:59:55,049 --> 00:59:58,289 Jutro mogę ci pokazać okolicę. 701 00:59:58,326 --> 00:59:59,327 Podoba mi się to. 702 01:00:03,125 --> 01:00:06,274 Też miałem nadzieję kupić od Susan. 703 01:00:06,299 --> 01:00:07,339 Nie przejmuj się. 704 01:00:07,757 --> 01:00:10,449 To nie nasza wina nie może znieść swojego drinka. 705 01:00:10,527 --> 01:00:14,990 Poza tym mogę zaoferować coś lepszego. 706 01:00:15,369 --> 01:00:16,329 Naprawdę? 707 01:00:16,863 --> 01:00:18,114 Ups. Jestem niezdarny! 708 01:00:18,609 --> 01:00:20,748 Przepraszam! O mój Boże. 709 01:00:23,661 --> 01:00:25,063 To trudne. 710 01:04:12,095 --> 01:04:13,266 Gdzie idziesz? 711 01:04:15,653 --> 01:04:17,154 Muszę iść do domu. 712 01:04:18,132 --> 01:04:19,550 Zostań dłużej. 713 01:04:20,815 --> 01:04:22,191 mam pracę. 714 01:04:24,063 --> 01:04:25,243 Ile? 715 01:04:27,157 --> 01:04:28,306 Co? 716 01:04:31,356 --> 01:04:33,275 Tutaj. Czy to wystarczy? 717 01:04:35,409 --> 01:04:36,869 Co masz na myśli? 718 01:04:40,717 --> 01:04:42,218 Nie udawaj głupiego. 719 01:04:42,962 --> 01:04:45,506 Liezel powiedziała mi wczoraj wieczorem. 720 01:04:46,215 --> 01:04:47,592 Jesteś prostytutką, prawda? 721 01:04:49,927 --> 01:04:50,803 Co? 722 01:04:52,638 --> 01:04:54,223 Nie jestem dziwką. 723 01:04:56,072 --> 01:04:59,645 Cokolwiek powiedziała ci Liezel, nie jest prawdą. 724 01:05:01,731 --> 01:05:05,026 Nawet nie wiem, dlaczego tu jestem. 725 01:05:05,973 --> 01:05:07,903 Nie wiesz? 726 01:05:09,942 --> 01:05:13,445 Liezel powiedziała mi wczoraj wieczorem, wziąłeś „e”. 727 01:05:15,097 --> 01:05:17,413 Dlatego tak trzymasz wracając do toalety. 728 01:05:17,951 --> 01:05:19,370 Byłeś zmarnowany. 729 01:05:19,556 --> 01:05:21,475 Dużo wypiłeś. 730 01:05:23,166 --> 01:05:24,238 Jakie „e”? 731 01:05:25,555 --> 01:05:27,173 Nie udawaj głupiego. 732 01:05:27,198 --> 01:05:28,241 Ekstaza! 733 01:05:28,716 --> 01:05:30,509 Liezel widziała to w twojej torbie. 734 01:05:30,925 --> 01:05:32,205 Miałeś ekstazę! 735 01:05:33,346 --> 01:05:35,298 Zgwałciłeś mnie? 736 01:05:38,003 --> 01:05:39,533 Zgwałcony? 737 01:05:42,098 --> 01:05:43,641 Ale jesteś prostytutką. 738 01:05:44,690 --> 01:05:47,985 W rzeczywistości kochałeś jak cię pieściłem, 739 01:05:48,704 --> 01:05:51,916 jak cię całowałem i lizałem. 740 01:05:52,633 --> 01:05:54,871 A teraz udajesz głupiego? 741 01:05:55,263 --> 01:05:57,473 Nie bierz mnie za głupca! 742 01:06:12,318 --> 01:06:13,027 Cześć? 743 01:06:13,052 --> 01:06:15,262 Cześć, Susan, gdzie teraz jesteś? 744 01:06:15,346 --> 01:06:17,021 Twoja córka była płaczę od ostatniej nocy. 745 01:06:17,045 --> 01:06:18,199 Ona cię szuka. 746 01:06:18,224 --> 01:06:20,267 Powiedz jej, że wracam do domu. 747 01:06:34,323 --> 01:06:35,533 Gratulacje, Liezel. 748 01:06:35,558 --> 01:06:38,060 Chyba teraz jesteś nowy czołowy agent. 749 01:06:38,085 --> 01:06:38,944 Prawidłowy. 750 01:06:38,969 --> 01:06:41,389 Masz kolejnych klientów którzy są ważni. 751 01:06:41,632 --> 01:06:44,843 Oczywiście, właśnie to robi to doskonały agent. 752 01:06:45,671 --> 01:06:49,494 To bardzo trudny wyścig dla ciebie i Susan. 753 01:06:49,755 --> 01:06:52,550 Tak, teraz są związani. 754 01:06:52,687 --> 01:06:54,522 Liezel, wiesz, że jestem po twojej stronie. 755 01:06:54,669 --> 01:06:56,197 Wiesz to od zawsze. 756 01:06:56,679 --> 01:06:58,639 Jestem po stronie Susan. 757 01:06:58,709 --> 01:07:00,795 Ona jest po prostu nowicjuszką, ale zawarła wiele transakcji. 758 01:07:00,884 --> 01:07:02,101 Widzieć? 759 01:07:02,810 --> 01:07:04,061 Czy słyszysz siebie? 760 01:07:04,145 --> 01:07:06,397 Naprawdę myślisz Susan może mnie pokonać? 761 01:07:06,422 --> 01:07:08,341 Ona nawet nie zapamiętuje swoich materiałów. 762 01:07:08,689 --> 01:07:09,734 Naprawdę? 763 01:07:09,856 --> 01:07:12,233 Jak więc sobie radzi? 764 01:07:12,780 --> 01:07:13,864 Nie wiem. 765 01:07:14,543 --> 01:07:15,753 Zastanawiam się. 766 01:07:16,418 --> 01:07:17,836 jestem ciekawy. 767 01:07:17,993 --> 01:07:19,036 A ty, Liezel? 768 01:07:19,061 --> 01:07:22,022 Czy możesz polecić klienta? 769 01:07:22,631 --> 01:07:25,884 Ale z drugiej strony, twoi klienci wydają się być dostępne tylko w nocy. 770 01:07:26,041 --> 01:07:29,587 Wielcy klienci są zwykle dostępny w nocy. 771 01:07:29,612 --> 01:07:31,489 W ciągu dnia są dość zajęci. 772 01:07:31,686 --> 01:07:32,887 Gratulacje! 773 01:07:33,786 --> 01:07:35,621 Osiągnąłeś to, o czym marzyłeś. 774 01:07:36,687 --> 01:07:38,981 Dlaczego nie wyglądasz na szczęśliwego dla mnie? 775 01:07:39,925 --> 01:07:41,385 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 776 01:07:42,683 --> 01:07:47,438 Zastanawiam się tylko, jak klienci nagle do ciebie przybywają. 777 01:07:47,989 --> 01:07:50,499 To dlatego, że ciężko pracuję. 778 01:07:50,524 --> 01:07:52,276 Mam szczęście do moich klientów. 779 01:07:52,330 --> 01:07:53,456 Czy to nie możliwe? 780 01:07:55,126 --> 01:07:57,239 Uważaj dobrze na to, co robisz. 781 01:07:59,019 --> 01:08:00,479 Czy masz mi coś do powiedzenia? 782 01:08:01,173 --> 01:08:02,231 Liezel, 783 01:08:02,510 --> 01:08:03,969 możemy porozmawiać? 784 01:08:05,636 --> 01:08:07,096 Co się stało? 785 01:08:42,372 --> 01:08:43,832 Dlaczego mnie odurzyłeś? 786 01:08:45,230 --> 01:08:46,356 Odurzył cię? 787 01:08:47,193 --> 01:08:48,486 Nie odurzyłem cię. 788 01:08:49,082 --> 01:08:50,880 Widziałem ekstazę w twojej torbie. 789 01:08:50,905 --> 01:08:52,848 Zakładam, że wziąłeś to w toalecie. 790 01:08:54,225 --> 01:08:56,561 Powiedziałeś Ericowi, że jestem prostytutką. 791 01:09:04,102 --> 01:09:05,562 Jaki jest twój problem? 792 01:09:11,818 --> 01:09:12,944 Czy to nie prawda? 793 01:09:13,683 --> 01:09:14,738 Dlaczego? 794 01:09:15,324 --> 01:09:17,034 Czy prawda boli? 795 01:09:17,741 --> 01:09:19,618 Kiedyś byłaś dziwką, prawda? 796 01:09:20,406 --> 01:09:23,367 A teraz nadal sprzedajesz siebie, aby dokonać sprzedaży. 797 01:09:24,363 --> 01:09:28,075 Wykonuję swoją pracę dla mojej córki. 798 01:09:29,821 --> 01:09:33,653 W porównaniu z tobą, który popisywać się nałogami i luksusem. 799 01:09:34,747 --> 01:09:36,648 Tylko dlatego, że jesteś robisz to dla swojej rodziny 800 01:09:36,673 --> 01:09:38,377 nie daje ci usprawiedliwienia. 801 01:09:38,441 --> 01:09:40,256 Przestań udawać ofiarę, Susan! 802 01:09:40,754 --> 01:09:42,386 Dziwka to dziwka! 803 01:09:42,720 --> 01:09:44,555 Jakkolwiek na to spojrzysz, 804 01:09:44,746 --> 01:09:46,155 nadal jesteś dziwką! 805 01:09:54,552 --> 01:09:57,513 Jak wydaję pieniądze to nie twoja sprawa! 806 01:09:58,005 --> 01:10:00,644 Następnym razem, gdy kogoś zaczepisz, 807 01:10:00,785 --> 01:10:02,370 nie na Liezel Fernando. 808 01:10:14,001 --> 01:10:16,962 Od kiedy ty przyjaźniłeś się z Liezel? 809 01:10:17,057 --> 01:10:18,367 Minęło dużo czasu. 810 01:10:20,174 --> 01:10:23,899 Ostatnio nie rozmawialiśmy. 811 01:10:23,924 --> 01:10:25,234 Dlaczego? 812 01:10:25,469 --> 01:10:27,517 Stała się odległa. 813 01:10:27,989 --> 01:10:29,141 Dlaczego? 814 01:10:29,166 --> 01:10:30,231 Nic. 815 01:10:30,528 --> 01:10:31,727 Właśnie zauważyłem. 816 01:10:31,752 --> 01:10:32,953 Zauważyłeś co? 817 01:10:32,978 --> 01:10:35,262 Nie spotykacie się. 818 01:10:36,732 --> 01:10:39,318 - Ja też coś zauważyłem. - Co zauważyłeś? 819 01:10:39,465 --> 01:10:41,987 Widzę, jak na mnie patrzysz. 820 01:10:42,012 --> 01:10:44,067 - Ja? - Tak. 821 01:10:44,701 --> 01:10:47,293 Ciebie też zauważam. 822 01:10:47,539 --> 01:10:49,426 Więc wpatrywaliśmy się w siebie. 823 01:10:53,357 --> 01:10:54,770 Czy jesteś spragniony? 824 01:10:55,143 --> 01:10:56,769 Właściwie to jestem. 825 01:10:56,794 --> 01:10:58,045 Pozwól, że postawię ci drinka? 826 01:10:58,070 --> 01:10:59,271 Jasne. 827 01:10:59,296 --> 01:11:01,137 - Wrócę. - Dobra. 828 01:11:10,793 --> 01:11:12,851 Są dobrzy. Możesz wejść. 829 01:11:13,888 --> 01:11:14,829 Och! 830 01:11:14,853 --> 01:11:16,230 - Cześć. - Cześć. 831 01:11:16,309 --> 01:11:17,785 Czy to w porządku, że jestem wcześniej? 832 01:11:17,815 --> 01:11:21,145 Absolutnie. Zwolniłem miejsce. 833 01:11:22,762 --> 01:11:24,405 Czy to nie Zuzanna? 834 01:11:24,731 --> 01:11:26,699 Myślałam, że się nie znacie. 835 01:11:27,331 --> 01:11:28,446 Nie. 836 01:11:28,665 --> 01:11:29,927 Nie jesteśmy blisko. 837 01:11:29,952 --> 01:11:31,662 A w każdym razie prawie nie rozmawiamy. 838 01:11:31,765 --> 01:11:32,783 Przepraszam. 839 01:11:35,418 --> 01:11:36,542 Zuzanna, prawda? 840 01:11:37,066 --> 01:11:38,303 Jak się teraz masz? 841 01:11:38,328 --> 01:11:39,287 Czy czujesz się lepiej? 842 01:11:39,731 --> 01:11:41,202 Napiłeś się ostatniej nocy. 843 01:11:41,227 --> 01:11:42,937 Jestem lepszy. Przepraszam za ostatnią noc. 844 01:11:43,096 --> 01:11:44,441 Za bardzo się upiłem. 845 01:11:44,466 --> 01:11:45,426 Nie, jest w porządku. 846 01:11:45,451 --> 01:11:48,929 Skoro tu jesteś, być może ty może pokazać mi dostępne jednostki. 847 01:11:48,954 --> 01:11:50,590 - Chodźmy? - A co z Liezel... 848 01:11:51,058 --> 01:11:52,059 W porządku. 849 01:11:52,850 --> 01:11:54,309 - Do zobaczenia. - Dobra. 850 01:12:01,597 --> 01:12:02,765 Czy to twój klient? 851 01:12:03,034 --> 01:12:04,105 Nieważne. 852 01:12:08,020 --> 01:12:10,648 Chcesz się napić na górze? 853 01:12:10,864 --> 01:12:11,910 Jasne. 854 01:12:12,200 --> 01:12:13,326 Pospiesz się. 855 01:13:09,097 --> 01:13:10,260 Co to jest? 856 01:13:10,339 --> 01:13:11,428 Co jeszcze? 857 01:13:13,680 --> 01:13:14,807 nie robię tego? 858 01:13:14,989 --> 01:13:16,657 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 859 01:13:17,142 --> 01:13:20,104 Pierdolić! Marnuję tu czas. 860 01:13:20,687 --> 01:13:21,522 Czekać. 861 01:13:26,151 --> 01:13:27,653 Ile jednostek kupujesz? 862 01:13:29,071 --> 01:13:31,115 Ile chcesz żebyś zrobił to, co chcę? 863 01:13:32,741 --> 01:13:35,244 Całe piętro i zgadzam się. 864 01:13:36,703 --> 01:13:37,871 Nic wielkiego. 865 01:13:37,896 --> 01:13:39,773 O co chodzi z kłopotami? 866 01:13:49,633 --> 01:13:51,343 Napisz swoją figurę. 867 01:17:58,800 --> 01:18:01,593 Cześć! Czy jesteś sam? 868 01:18:01,618 --> 01:18:03,276 Jestem z kimś. 869 01:18:10,595 --> 01:18:12,162 Cześć! 870 01:18:12,187 --> 01:18:13,772 - Cześć! - Jestem Liezel. 871 01:18:14,981 --> 01:18:16,358 Jestem Susan. 872 01:18:18,777 --> 01:18:19,945 Jesteś sam? 873 01:18:20,112 --> 01:18:21,029 Nie, jestem z kimś 874 01:18:21,113 --> 01:18:22,072 Gdzie jest twój towarzysz? 875 01:18:22,097 --> 01:18:25,142 - Jeśli chcesz, mogę ci towarzyszyć. - Przepraszam. 876 01:18:36,670 --> 01:18:38,534 Jaki masz do mnie problem? 877 01:18:42,050 --> 01:18:44,219 Spójrz na siebie! 878 01:18:44,964 --> 01:18:49,099 Gdzie jest słodycz, niewinną Susan, którą znam? 879 01:18:50,307 --> 01:18:51,435 Przestań! 880 01:18:52,297 --> 01:18:54,596 Dlaczego mi to robisz? 881 01:18:55,897 --> 01:18:57,524 Co ci zrobiłem? 882 01:19:00,071 --> 01:19:01,739 Nie wiem o czym mówisz. 883 01:19:04,002 --> 01:19:05,962 Zabierasz moich klientów. 884 01:19:06,783 --> 01:19:08,785 Gdziekolwiek pójdę, ty też pójdziesz. 885 01:19:09,578 --> 01:19:12,747 I co się stało z Erikiem. 886 01:19:14,276 --> 01:19:17,461 Czy zrobiłem coś złego żebyś mnie tak traktował? 887 01:19:19,128 --> 01:19:20,861 Czy jesteś na mnie zły? 888 01:19:23,289 --> 01:19:24,409 Tak. 889 01:19:25,760 --> 01:19:27,104 Jestem na ciebie zły. 890 01:19:30,260 --> 01:19:31,370 Liezel… 891 01:19:32,205 --> 01:19:33,253 Auć! 892 01:19:33,292 --> 01:19:35,417 Cokolwiek ci zrobiłem, 893 01:19:36,563 --> 01:19:38,064 Przepraszam za to. 894 01:19:38,658 --> 01:19:40,099 Proszę. 895 01:19:40,612 --> 01:19:42,402 Przestań to robić. 896 01:19:44,566 --> 01:19:47,110 Jesteś naprawdę taki głupi. 897 01:19:47,705 --> 01:19:49,622 Nic nie zrobiłeś, 898 01:19:50,911 --> 01:19:53,121 co sprawia, że cię nienawidzę. 899 01:19:57,688 --> 01:20:01,283 Ty, dziewczyna z prowincji który nie potrafi mówić po angielsku. 900 01:20:02,643 --> 01:20:05,153 Nawet nie wiesz co sprzedajesz. 901 01:20:08,011 --> 01:20:12,933 Dlaczego więc to robią zwariować na twoim punkcie? 902 01:20:17,437 --> 01:20:19,397 Jesteś taki sam jak ja wcześniej. 903 01:20:21,206 --> 01:20:22,692 Prowincjonalna dziewczyna. 904 01:20:24,065 --> 01:20:28,198 Ten, który pojechał do Manili znaleźć lepsze życie. 905 01:20:28,659 --> 01:20:33,078 Gdybym był taki jak ty, dlaczego jesteś na mnie taki zły? 906 01:20:34,276 --> 01:20:35,455 Ponieważ… 907 01:20:36,596 --> 01:20:42,921 Ponieważ musiałem się poświęcić dużo, żeby tu dotrzeć. 908 01:20:44,541 --> 01:20:45,738 Dla kontrastu, 909 01:20:46,841 --> 01:20:51,263 jesteś dziwką i żyjesz życie, jakiego chcę! 910 01:20:53,722 --> 01:20:57,696 Tak, jestem dziwką i nic nie mogę zrobić. 911 01:20:58,213 --> 01:20:59,919 Oto jak daleko mogę się posunąć. 912 01:21:00,303 --> 01:21:02,013 To jest to, w czym jestem dobry. 913 01:21:02,761 --> 01:21:11,116 Podczas gdy ty to robisz wszystko tylko dla siebie, 914 01:21:11,409 --> 01:21:15,912 Robię to dla mojej córki… 915 01:21:15,937 --> 01:21:18,856 Nie daję rady gdzie wydajesz swoje pieniądze! 916 01:21:20,736 --> 01:21:21,844 Dlaczego? 917 01:21:22,836 --> 01:21:24,893 Chcę po prostu mieć najlepsze życie. 918 01:21:26,839 --> 01:21:28,550 Aby zrobić to samodzielnie. 919 01:21:29,757 --> 01:21:30,966 Czy to źle? 920 01:21:31,526 --> 01:21:33,847 Nie chcę wtrącać się w twoje życie. 921 01:21:34,831 --> 01:21:37,392 Kto w ogóle chciałby to zrobić? 922 01:21:38,497 --> 01:21:39,998 Masz marzenia, 923 01:21:40,423 --> 01:21:42,259 chcesz drogie ubrania, 924 01:21:44,357 --> 01:21:45,317 dom, 925 01:21:47,110 --> 01:21:48,486 - wszystko! - Tak! 926 01:21:49,038 --> 01:21:52,750 Czy sprzedam siebie, czy nie, Zrobię wszystko co w mojej mocy! 927 01:21:53,605 --> 01:21:57,276 Wszystkie jesteśmy dziwkami tak czy inaczej. 928 01:21:59,101 --> 01:22:02,062 Po prostu sprzedajemy siebie aby osiągnąć nasze cele. 929 01:22:04,252 --> 01:22:07,839 Nie obchodzi mnie, czy bagatelizujesz moje marzenia. 930 01:22:09,633 --> 01:22:12,302 Wszyscy jesteśmy niewolnikami nasze marzenia i pragnienia. 931 01:22:13,198 --> 01:22:15,889 Wszyscy jesteśmy dziwkami dla naszych celów w życiu, 932 01:22:17,599 --> 01:22:19,987 i o lepsze życie. 933 01:22:22,437 --> 01:22:24,064 Zrobię wszystko. 934 01:22:24,182 --> 01:22:26,691 Zrobię każdą rzecz tylko po to, żeby je osiągnąć, 935 01:22:27,129 --> 01:22:28,839 nawet jeśli oznacza to poniżenie cię. 936 01:22:30,862 --> 01:22:33,003 Więc nigdy mi nie przeszkadzaj. 937 01:22:56,179 --> 01:22:58,540 Nie ma ich w pobliżu. 938 01:22:59,099 --> 01:23:00,266 Właśnie wyszli. 939 01:23:01,434 --> 01:23:03,578 Czekaj, czekaj. 940 01:23:03,603 --> 01:23:04,896 Jesteś zbyt snobistyczny. 941 01:23:05,446 --> 01:23:06,446 Cóż... 942 01:23:08,427 --> 01:23:09,887 Nie dasz mi szansy? 943 01:23:10,216 --> 01:23:12,260 Albo kiedy to zrobisz? 944 01:23:12,936 --> 01:23:14,354 Jestem skłonny zapłacić! 945 01:23:15,699 --> 01:23:17,575 Nie masz nic do ukrycia. 946 01:23:18,827 --> 01:23:20,203 Znam twoją pracę. 947 01:23:20,833 --> 01:23:23,794 Widzę cię każdej nocy. 948 01:23:25,336 --> 01:23:26,376 Czy mogę? 949 01:23:27,867 --> 01:23:28,948 Przestań! 950 01:23:39,993 --> 01:23:41,182 Przepraszam. 951 01:23:44,383 --> 01:23:45,578 - Cześć. - Cześć? Zuzanna! 952 01:23:45,603 --> 01:23:47,230 Zadzwoniłeś. 953 01:23:47,371 --> 01:23:49,791 Ysay został przewieziony do szpitala! 954 01:23:49,816 --> 01:23:50,829 Co?! 955 01:23:55,817 --> 01:23:57,276 Denise, co się stało? 956 01:23:57,743 --> 01:24:01,872 ona grała, potem nagle nie mogła oddychać. 957 01:24:02,265 --> 01:24:04,643 Wymiotowała i zemdlała. 958 01:24:04,668 --> 01:24:06,545 Natychmiast ją pogoniłem. 959 01:24:08,001 --> 01:24:09,419 Moje dziecko, co się stało? 960 01:24:10,795 --> 01:24:13,339 Przepraszam, mamo. Zawsze jestem chory. 961 01:24:15,221 --> 01:24:20,518 Jesteś moim dzieckiem. Zawsze będę się o ciebie martwić. 962 01:24:21,300 --> 01:24:22,635 Ale masz pracę. 963 01:24:23,144 --> 01:24:25,020 Nie martw się o moją pracę. 964 01:24:25,695 --> 01:24:27,447 Musisz wyzdrowieć. 965 01:24:28,776 --> 01:24:33,793 Susan, powiedział lekarz musi przejść bajpas. 966 01:24:33,818 --> 01:24:36,404 To by dużo kosztowało. 967 01:24:36,740 --> 01:24:38,575 Czy masz oszczędności? 968 01:24:41,534 --> 01:24:42,619 Jak byś sobie poradził? 969 01:24:44,788 --> 01:24:46,498 Znajdę sposób. 970 01:24:47,457 --> 01:24:50,418 Mógłbym zadzwonić do moich poprzednich klientów. 971 01:24:52,375 --> 01:24:54,210 Mogą mieć rekomendacje. 972 01:25:09,848 --> 01:25:10,920 Cześć? 973 01:25:12,909 --> 01:25:14,243 Witam, panie Lim. 974 01:25:15,322 --> 01:25:16,532 Jak się masz? 975 01:25:19,434 --> 01:25:20,894 Radzę sobie dobrze. 976 01:25:23,119 --> 01:25:28,249 Chcę śledzić jeśli dostaniesz mieszkanie… 977 01:25:31,977 --> 01:25:34,063 Och, rozumiem… 978 01:25:35,020 --> 01:25:37,257 Dziękuję, panie Lim. 979 01:25:47,984 --> 01:25:49,145 Cześć? 980 01:25:49,391 --> 01:25:50,768 Witaj, Allanie. 981 01:25:51,862 --> 01:25:52,988 Jak się masz? 982 01:25:55,608 --> 01:25:56,776 Jestem dobry. 983 01:25:59,028 --> 01:26:03,616 Czy znasz kogoś? kto chce kupić mieszkanie? 984 01:26:07,245 --> 01:26:08,955 Widzę. 985 01:26:10,683 --> 01:26:12,017 W każdym razie dziękuję. 986 01:26:13,824 --> 01:26:15,034 Cześć, siostro. 987 01:26:15,920 --> 01:26:17,714 Siostro, jak się masz? 988 01:26:20,895 --> 01:26:21,926 Siostra… 989 01:26:24,220 --> 01:26:26,097 Potrzebuję twojej pomocy. 990 01:26:29,058 --> 01:26:30,810 Jestem w wielkiej potrzebie. 991 01:26:30,835 --> 01:26:32,336 Ysay jest w szpitalu. 992 01:26:36,753 --> 01:26:39,548 Czy mógłbyś polecić klienta? 993 01:26:40,987 --> 01:26:42,322 Mam jeden. 994 01:26:42,347 --> 01:26:44,432 Ale on jest dość dziwakiem. 995 01:26:44,606 --> 01:26:46,576 Może będzie miał jakieś prośby. 996 01:26:46,935 --> 01:26:49,021 Nie przeszkadza mi to. Bardzo tego potrzebuję. 997 01:26:54,312 --> 01:26:57,065 Tylko prośba. A może taki, który płaci gotówką? 998 01:27:04,926 --> 01:27:06,971 W porządku. Wielkie dzięki. 999 01:27:39,087 --> 01:27:40,380 Dlaczego jesteś szalony? 1000 01:27:41,089 --> 01:27:42,757 Przestań zadzierać z Susan. 1001 01:27:42,895 --> 01:27:45,510 Po prostu pytam dlaczego jest szalona. 1002 01:27:53,402 --> 01:27:54,644 Czy wszystko w porządku? 1003 01:28:01,857 --> 01:28:02,900 Będę w środku. 1004 01:28:16,332 --> 01:28:18,824 Widziałeś, jak przyjechał tu obcokrajowiec? 1005 01:28:18,849 --> 01:28:19,969 Nie, nie zrobiliśmy tego. 1006 01:28:51,868 --> 01:28:52,535 Cześć? 1007 01:28:52,618 --> 01:28:54,746 Witaj, Susan. Gdzie jesteś? 1008 01:28:54,829 --> 01:28:56,289 Mój mąż mnie teraz potrzebuje. 1009 01:28:56,372 --> 01:28:58,374 Tylko wezmę torbę. 1010 01:29:03,893 --> 01:29:06,159 Spójrz na nią, ona próbuje zbyt mocno. 1011 01:29:06,925 --> 01:29:10,198 Wygląda na zbyt zdesperowaną, żeby ją sprzedać. 1012 01:29:16,532 --> 01:29:18,551 Witam, proszę pana. Szukasz kogoś? 1013 01:29:18,596 --> 01:29:21,230 Tak, rzeczywiście. Ale zapomniałem jej imienia 1014 01:29:21,255 --> 01:29:22,589 Myślę, że zaczyna się na S. 1015 01:29:22,614 --> 01:29:23,659 S? 1016 01:29:24,713 --> 01:29:26,923 Jeśli chcesz, mogę być ten, który ci pomoże. 1017 01:29:27,299 --> 01:29:29,393 Spodobałyby Ci się moje oferty. 1018 01:29:30,252 --> 01:29:31,841 Witam, sir Fred, jestem Susan. 1019 01:29:31,866 --> 01:29:33,367 To o mnie wspomniała Aida. 1020 01:29:33,718 --> 01:29:34,761 Ach, nie, jest w porządku. 1021 01:29:34,786 --> 01:29:36,162 Myślę, że znalazłem to, czego chciałem. 1022 01:29:36,690 --> 01:29:37,789 Zrobimy to, proszę pana? 1023 01:29:37,848 --> 01:29:39,018 chodźmy. 1024 01:29:43,080 --> 01:29:44,337 Tędy, proszę pana. 1025 01:30:01,312 --> 01:30:02,563 Tędy, proszę pana. 1026 01:30:03,106 --> 01:30:04,941 To jest nasz apartament z jedną sypialnią. 1027 01:30:05,358 --> 01:30:07,235 To 60,4 metra kwadratowego. 1028 01:30:07,260 --> 01:30:10,555 Oto łazienka łącząca idę do sypialni. 1029 01:30:11,197 --> 01:30:13,449 Mamy kuchnię typu wyspowego. 1030 01:30:13,474 --> 01:30:15,100 Oczywiście blat granitowy. 1031 01:30:15,493 --> 01:30:18,454 Oto część dzienna. 1032 01:30:18,830 --> 01:30:20,056 Po prostu przejdźmy do sedna. 1033 01:30:20,081 --> 01:30:21,749 Wiesz, po co tu przyszedłem. 1034 01:30:22,792 --> 01:30:23,918 W porządku. 1035 01:30:24,502 --> 01:30:27,046 Możemy porozmawiać o warunkach płatności. 1036 01:30:27,071 --> 01:30:30,407 I ilość jednostek kupisz dla mnie. 1037 01:30:30,550 --> 01:30:34,041 Stamtąd będę mógł dać ci gratisy. 1038 01:30:53,823 --> 01:30:55,700 Nie czuję się z tym komfortowo. 1039 01:30:55,725 --> 01:30:56,869 Wysiadać! 1040 01:30:57,910 --> 01:30:59,412 Chyba wszyscy jesteście tacy sami. 1041 01:31:05,084 --> 01:31:06,085 Pieprzyć twoje pieniądze! 1042 01:31:07,545 --> 01:31:08,838 Wysiadać! 1043 01:31:11,048 --> 01:31:12,383 Jak myślisz, dokąd idziesz? 1044 01:31:12,592 --> 01:31:14,018 Wypuść mnie! 1045 01:31:31,569 --> 01:31:33,029 Pomoc! 1046 01:31:35,031 --> 01:31:36,324 Pieprzyć to! 1047 01:31:38,159 --> 01:31:39,702 Pomoc! 1048 01:31:49,962 --> 01:31:50,796 Pierdolić! 1049 01:31:51,422 --> 01:31:52,548 Pieprz się! 1050 01:32:01,182 --> 01:32:02,141 Jak ci się to podoba? 1051 01:32:31,712 --> 01:32:33,589 Mamo, dlaczego płaczesz? 1052 01:32:34,006 --> 01:32:35,216 To nic. 1053 01:32:36,842 --> 01:32:39,011 Wybacz swojej matce. 1054 01:32:40,513 --> 01:32:41,639 Dlaczego? 1055 01:32:42,306 --> 01:32:45,434 Nie mogę zaspokoić Twoich potrzeb. 1056 01:32:46,727 --> 01:32:49,438 Przykro mi, twoja matka jest bezużyteczna. 1057 01:32:50,147 --> 01:32:53,150 To nieprawda. 1058 01:32:53,734 --> 01:32:55,861 Jesteś dla mnie najlepszą mamą. 1059 01:32:55,987 --> 01:33:01,701 Zmęczysz się przeze mnie. 1060 01:33:01,726 --> 01:33:05,855 Przepraszam, jeśli zawsze jestem chora. 1061 01:33:15,299 --> 01:33:16,462 Pielęgniarka! 1062 01:33:16,882 --> 01:33:17,883 Pielęgniarka! 1063 01:33:18,627 --> 01:33:19,802 Pielęgniarka! 1064 01:33:22,596 --> 01:33:24,260 Siostro, ona nie może oddychać. 1065 01:33:35,463 --> 01:33:37,257 Czy możesz teraz oddychać? 1066 01:33:40,619 --> 01:33:44,869 Naprawdę jej potrzebujemy poddać się operacji. 1067 01:33:44,993 --> 01:33:47,954 Przedłużanie tego może pogorszyć jej stan. 1068 01:33:49,199 --> 01:33:50,283 Tak, proszę. 1069 01:33:50,424 --> 01:33:52,501 Zróbmy to, co konieczne. 1070 01:33:55,218 --> 01:33:56,636 Czy już ci lepiej, moje dziecko? 1071 01:33:57,506 --> 01:33:58,642 Czy teraz wszystko w porządku? 1072 01:34:08,901 --> 01:34:10,032 Co to jest? 1073 01:34:11,393 --> 01:34:13,144 Brzmiałeś pilnie. 1074 01:34:17,109 --> 01:34:18,444 Co się stało? 1075 01:34:19,292 --> 01:34:20,299 To nic. 1076 01:34:20,925 --> 01:34:23,177 Poślizgnąłem się w salonie. 1077 01:34:27,054 --> 01:34:28,638 Nie okłamuj mnie. 1078 01:34:30,303 --> 01:34:31,804 To nie jest zwykłe poślizgnięcie. 1079 01:34:36,337 --> 01:34:38,089 Dlaczego sobie to robisz? 1080 01:34:40,549 --> 01:34:42,426 Mówiłem ci, żebyś dobrze na siebie uważał. 1081 01:34:46,891 --> 01:34:48,642 Twój klient ci to zrobił. 1082 01:34:51,644 --> 01:34:52,686 Skąd wiedziałeś? 1083 01:34:55,731 --> 01:34:57,358 Jesteś moją przyjaciółką, Liezel. 1084 01:35:00,089 --> 01:35:02,925 Widzę, jak się zachowujesz ze swoimi klientami. 1085 01:35:03,572 --> 01:35:05,032 Wcześniej taki nie byłeś. 1086 01:35:08,921 --> 01:35:10,756 Do kiedy będziesz to kontynuować? 1087 01:35:12,300 --> 01:35:16,679 Dopóki nie kupię domu i samochodu. 1088 01:35:21,090 --> 01:35:23,551 Chcę po prostu odnieść sukces sam. 1089 01:35:26,947 --> 01:35:29,908 Moja matka była uległy mojemu ojcu. 1090 01:35:32,129 --> 01:35:35,549 Porzuciła własne marzenia. 1091 01:35:39,700 --> 01:35:41,827 Powinnam prowadzić inne życie. 1092 01:35:43,825 --> 01:35:45,619 Bez kontrolowania. 1093 01:35:50,578 --> 01:35:52,413 Ciężko pracuję. 1094 01:35:56,792 --> 01:35:58,419 Za dużo poświęceń. 1095 01:36:03,299 --> 01:36:05,009 I nawet jeśli dostanę wszystko, 1096 01:36:08,401 --> 01:36:09,902 nadal byłoby bardzo smutno. 1097 01:36:15,311 --> 01:36:22,109 Cokolwiek zrobisz, 1098 01:36:25,683 --> 01:36:27,059 nadal byłbyś sam. 1099 01:36:38,334 --> 01:36:39,835 Przestań, Liezel. 1100 01:36:49,345 --> 01:36:51,138 To boli widzieć cię takiego. 1101 01:37:10,366 --> 01:37:11,450 Kocham cię. 1102 01:37:40,604 --> 01:37:41,605 Hej. 1103 01:37:44,358 --> 01:37:45,859 Wiedziałem to! 1104 01:37:46,944 --> 01:37:48,529 Przyjdziesz i mnie zabierzesz. 1105 01:37:49,071 --> 01:37:50,573 Nie po to przyszedłem. 1106 01:37:52,505 --> 01:37:53,756 Więc dlaczego tu jesteś? 1107 01:37:54,813 --> 01:37:56,982 Czy chcesz zarobić dużo pieniędzy? 1108 01:37:59,039 --> 01:38:00,124 Kto by nie? 1109 01:38:00,370 --> 01:38:01,434 Oczywiście! 1110 01:38:02,418 --> 01:38:03,794 Mam dla ciebie pracę. 1111 01:38:04,378 --> 01:38:06,130 Szukaj tej kobiety. 1112 01:38:06,457 --> 01:38:07,864 Ona ma pieniądze. 1113 01:38:08,215 --> 01:38:09,300 Moje pieniądze. 1114 01:38:09,925 --> 01:38:13,599 Odzyskasz te pieniądze i podzielimy się tym. 1115 01:38:14,857 --> 01:38:17,182 Gardzisz tą kobietą? 1116 01:38:17,935 --> 01:38:19,285 To nie twoja sprawa. 1117 01:38:19,310 --> 01:38:22,104 Czy przyjmujesz tę pracę? 1118 01:38:26,595 --> 01:38:30,474 Wiesz, że nie potrzebuję twoich pieniędzy. 1119 01:38:32,406 --> 01:38:35,159 Upewnij się, że przyniesiesz mi pieniądze. 1120 01:38:37,177 --> 01:38:38,621 Wszystko dla ciebie. 1121 01:39:16,116 --> 01:39:17,159 Czy jesteś pewien? 1122 01:39:17,547 --> 01:39:18,965 Mogę odprowadzić Cię do domu? 1123 01:39:18,990 --> 01:39:19,834 Nie ma potrzeby. 1124 01:39:20,201 --> 01:39:21,244 To nie po drodze. 1125 01:39:21,888 --> 01:39:24,015 Poczekajmy na taksówkę. 1126 01:40:03,163 --> 01:40:04,248 Dbać o siebie. 1127 01:40:15,217 --> 01:40:16,510 Dziękuję. 1128 01:40:19,971 --> 01:40:21,381 Pójdę teraz. 1129 01:40:41,952 --> 01:40:44,788 Susan, wszystko w porządku? 1130 01:40:46,415 --> 01:40:47,541 Nic mi nie jest. 1131 01:40:49,126 --> 01:40:50,502 u mnie wszystko w porządku… 1132 01:40:51,462 --> 01:40:52,504 Po prostu nie mogę- 1133 01:40:54,173 --> 01:40:56,800 Chcę jej po prostu dać wszystko. 1134 01:40:58,218 --> 01:41:01,764 Zrobiłbym dla niej wszystko. 1135 01:41:04,725 --> 01:41:06,018 Myślałem... 1136 01:41:07,227 --> 01:41:08,854 Byłem odważny. 1137 01:41:15,110 --> 01:41:17,196 Dlaczego tak skończyłeś? 1138 01:41:21,283 --> 01:41:23,702 Nie jestem złą osobą. 1139 01:41:26,830 --> 01:41:28,373 Po prostu to robię- 1140 01:41:28,957 --> 01:41:32,127 Robię to tylko dla mojej córki. 1141 01:41:34,379 --> 01:41:35,297 Przestań. 1142 01:41:36,757 --> 01:41:38,926 Możesz to pokonać. Przestań płakać. 1143 01:42:47,244 --> 01:42:48,412 Panie, gdzie jesteśmy? 1144 01:42:49,288 --> 01:42:50,622 Gdzie mnie zawiozłeś? 1145 01:42:52,165 --> 01:42:53,333 Zrelaksować się. 1146 01:42:54,835 --> 01:42:57,796 Nie opieraj się, a nie stanie ci się krzywda. 1147 01:43:00,674 --> 01:43:02,009 Czego potrzebujesz? Pieniądze? 1148 01:43:02,467 --> 01:43:03,635 Proszę bardzo. 1149 01:43:04,052 --> 01:43:05,345 Weź wszystko co mam. 1150 01:43:06,638 --> 01:43:09,057 Mój początkowy plan był taki, żeby cię okraść. 1151 01:43:10,225 --> 01:43:11,685 Ale kiedy cię zobaczyłem, 1152 01:43:13,979 --> 01:43:15,314 Zmieniłem zdanie. 1153 01:43:25,240 --> 01:43:26,617 Wypuść mnie! 1154 01:43:26,992 --> 01:43:28,327 Łatwy! 1155 01:43:31,538 --> 01:43:33,584 Proszę pana. Wypuść mnie. 1156 01:43:35,542 --> 01:43:38,587 Mówiłem ci. Nie opieraj się. Nie stanie ci się krzywda. 1157 01:43:40,047 --> 01:43:42,341 Mam dużą sumę pieniędzy. Weź je wszystkie. 1158 01:43:42,366 --> 01:43:43,993 Proszę. Zabierz mnie stąd. 1159 01:43:49,640 --> 01:43:51,016 Proszę pana. 1160 01:44:36,398 --> 01:44:37,757 Pieprzyć cię! 1161 01:44:39,085 --> 01:44:40,725 Pieprzyć cię! 1162 01:44:43,366 --> 01:44:44,611 Chodź tutaj! 1163 01:44:45,153 --> 01:44:46,405 Ratunku! 1164 01:47:38,660 --> 01:47:43,498 Na otwartym polu znaleziono zwłoki kobiety Barangay Poblacion, miasto Layag. 1165 01:47:43,582 --> 01:47:47,252 Kobieta została zidentyfikowana jako Liezel Fernando 1166 01:47:47,586 --> 01:47:53,390 Świadkowie przypuszczają, że ofiara została zgwałcona a jej ciało zostało porzucone. 1167 01:47:53,415 --> 01:47:56,136 Dochodzenie jest w toku 1168 01:47:56,161 --> 01:48:00,577 w celu ustalenia podejrzanego i motywu za zamordowanie Liezel Fernando. 1169 01:48:16,489 --> 01:48:19,868 Wszyscy! Cześć! 1170 01:48:19,893 --> 01:48:23,882 To jest to, na co czekałeś! 1171 01:48:24,372 --> 01:48:29,070 Agent z największą sprzedażą to… 1172 01:48:29,095 --> 01:48:30,827 Zuzanna! 1173 01:48:31,213 --> 01:48:33,530 - Niesamowity! - Gratulacje! 1174 01:48:37,389 --> 01:48:38,858 Niesamowity! 1175 01:48:45,741 --> 01:48:48,955 - Gratulacje! Zasługujesz na to. - Dziękuję. 1176 01:48:50,507 --> 01:48:52,515 Miłej zabawy! 1177 01:48:53,944 --> 01:48:55,612 Dam to wszystkim? 1178 01:48:56,007 --> 01:48:58,782 - Gratulacje! - Dziękuję! 1179 01:49:01,147 --> 01:49:06,913 Susan, jest nowy agent dołączenie do naszego zespołu. 1180 01:49:08,083 --> 01:49:09,876 Po prostu jedz. Nakarmcie się! 1181 01:49:09,960 --> 01:49:14,464 Robisz się chudy bo nie jesz! 1182 01:49:14,489 --> 01:49:15,782 Zuzanna, prawda? 1183 01:49:16,163 --> 01:49:17,467 Tak, to ja. 1184 01:49:17,884 --> 01:49:18,718 Cześć! 1185 01:49:18,743 --> 01:49:20,749 To ja, Sandra. 1186 01:49:20,774 --> 01:49:22,651 Twój najnowszy agent tutaj. 1187 01:49:22,975 --> 01:49:27,000 Wow! Najlepszy agent! Gratulacje! 1188 01:49:27,025 --> 01:49:30,872 To także moje marzenie stać się takim jak ty. 1189 01:49:30,897 --> 01:49:34,109 Ale jestem dopiero nowicjuszem. 1190 01:49:34,168 --> 01:49:38,538 Zajmę się tym że mi się uda. 1191 01:49:40,699 --> 01:49:41,950 Czy to prawda? 1192 01:49:43,159 --> 01:49:47,022 Zrobię wszystko tylko po to, żeby osiągnąć swoje cele.